1 00:00:40,407 --> 00:00:43,502 [muzyka orkiestrowa] 2 00:00:51,385 --> 00:00:52,546 [zabawna muzyka] 3 00:00:55,155 --> 00:00:59,023 (Eddie, brytyjski akcent) Tak, królu Saryu Bardzo wyglądam naprzód na ślub 4 00:00:59,092 --> 00:01:01,026 ale ja też czekamy do dyskusji 5 00:01:01,094 --> 00:01:03,722 to będzie przynieś nasze królestwa bliżej siebie. 6 00:01:05,132 --> 00:01:06,827 Tak. Bardzo dobry. 7 00:01:06,900 --> 00:01:08,994 Do tego czasu do widzenia. Sorena. 8 00:01:09,069 --> 00:01:11,094 Wszystko jest przygotowane, Wasza Wysokość. 9 00:01:11,171 --> 00:01:12,730 Świetnie. Skrzypek? 10 00:01:12,806 --> 00:01:14,900 Ten dobry? 11 00:01:14,975 --> 00:01:16,443 Dostrajanie jak mówimy. 12 00:01:16,510 --> 00:01:17,909 W porządku. Kwiaty? 13 00:01:17,978 --> 00:01:19,673 Róże. Ulubieniec królowej. 14 00:01:19,746 --> 00:01:22,647 (Soren) Królowa ją skończył zmiana w szpitalu. 15 00:01:22,716 --> 00:01:24,844 Och, prawda. Soren, 16 00:01:24,918 --> 00:01:28,445 Naprawdę chcę wszystko, co ma być prefekt dziś wieczorem. 17 00:01:28,522 --> 00:01:29,921 To będzie Wasza Wysokość. 18 00:01:36,797 --> 00:01:39,198 [syrena karetki pogotowia] 19 00:01:48,475 --> 00:01:49,943 To nie było tak źle, prawda? 20 00:01:50,010 --> 00:01:51,307 Tak. 21 00:01:51,378 --> 00:01:52,641 Cii! 22 00:01:52,713 --> 00:01:54,238 Cóż, byłeś bardzo odważny. 23 00:01:54,314 --> 00:01:55,577 Dziękuję, Wasza Wysokość. 24 00:01:57,150 --> 00:01:58,845 Lekarz. 25 00:01:58,919 --> 00:02:00,353 [wzdycha] 26 00:02:00,420 --> 00:02:03,822 Poczujesz dużo lepiej teraz, obiecuję. 27 00:02:03,890 --> 00:02:06,757 (Eddie) Czy zamówiłeś małe ciasteczka, które lubi? 28 00:02:06,827 --> 00:02:08,124 Opieka z, proszę pana. 29 00:02:08,195 --> 00:02:10,596 Panie, tak jak my podróżują do Azji Południowo-Wschodniej 30 00:02:10,664 --> 00:02:14,601 w niecałe 24 godziny, być może chciałbyś omówić trasę. 31 00:02:14,668 --> 00:02:18,832 Soren, wiesz, jest absolutnie nic, co wolałbym zrobić 32 00:02:18,905 --> 00:02:21,203 niż dyskutować plany podróży, 33 00:02:21,274 --> 00:02:24,642 ale naprawdę powinien się zmienić. Mam imprezę, na której muszę być. 34 00:03:22,636 --> 00:03:24,126 [muzyka skrzypcowa] 35 00:03:24,204 --> 00:03:26,798 (Paige) Eddie? Eddie co się dzieje? 36 00:03:28,775 --> 00:03:30,573 (Eddie) Co? To jest królewski bankiet 37 00:03:30,644 --> 00:03:34,308 świętując króla i królowej Danii pierwsza rocznica ślubu, 38 00:03:34,381 --> 00:03:35,746 to bardzo ważna sprawa. 39 00:03:35,816 --> 00:03:37,614 Więc gdzie czy wszyscy? 40 00:03:40,954 --> 00:03:45,050 Och, [tsk] Widzisz? Wiedziałem Zapomniałem o czymś. 41 00:03:49,396 --> 00:03:50,830 Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, Paige. 42 00:03:50,897 --> 00:03:52,626 Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, Eddie. 43 00:04:05,245 --> 00:04:07,407 (Paige) Eddie, to jest cudowne. 44 00:04:07,481 --> 00:04:10,917 Po prostu chciałem kilka minut sam z moją żoną. 45 00:04:10,984 --> 00:04:14,716 Hm, teraz to jest rzadkością. 46 00:04:14,788 --> 00:04:17,348 Ale ty z pewnością dostał teraz sam. 47 00:04:18,759 --> 00:04:20,853 O, otrzymaliśmy zaproszenie na ślub. 48 00:04:20,927 --> 00:04:22,520 Och, kto jest na weselu? 49 00:04:22,596 --> 00:04:24,758 Księżniczka Myra. 50 00:04:26,833 --> 00:04:29,530 Potem tylko córka króla Sangyoon. 51 00:04:29,603 --> 00:04:32,038 Sangyoon? To jest w Azji. 52 00:04:32,105 --> 00:04:35,006 Tak. To właśnie tam trzymają to. 53 00:04:35,075 --> 00:04:38,409 Eddie, nie mogę idź tak daleko. Szpital mnie potrzebuje. 54 00:04:38,478 --> 00:04:41,140 Mogą oszczędź sobie na kilka dni, rzecz w tym, 55 00:04:41,214 --> 00:04:42,704 Naprawdę muszę iść, 56 00:04:42,783 --> 00:04:45,252 próbujemy aby zdobyć króla pochylić się nad wieloma kwestiami 57 00:04:45,318 --> 00:04:47,047 jak Czerwony Ming, znasz ich? 58 00:04:47,120 --> 00:04:48,713 To wzgórze grupa plemienna? 59 00:04:48,789 --> 00:04:51,884 Próbowaliśmy wysłać pomoc humanitarną pomoc na miesiące 60 00:04:51,958 --> 00:04:54,859 nalegają nie potrzebują naszej pomocy i nie przyjmę żadnego. 61 00:04:54,928 --> 00:04:57,295 Głodują i wymagają pomocy lekarskiej. 62 00:04:57,364 --> 00:05:00,390 I dlatego Muszę porozmawiać osobiście do króla, 63 00:05:00,467 --> 00:05:04,404 i myślę, że ten ślub to idealna okazja żeby to zrobić. 64 00:05:04,471 --> 00:05:06,303 I ja też idę. 65 00:05:06,373 --> 00:05:09,172 Jeśli idziesz wykorzystać to wesele rozmawiać o polityce, 66 00:05:09,242 --> 00:05:10,732 idziesz potrzebować mojej pomocy. 67 00:05:10,811 --> 00:05:12,370 Jasne. 68 00:05:12,445 --> 00:05:14,937 Hm. Szpital może mnie oszczędzić kilka dni. 69 00:05:15,015 --> 00:05:17,006 wspomnę że cię kocham bardzo. 70 00:05:17,083 --> 00:05:18,573 Ja też cię kocham. 71 00:05:18,652 --> 00:05:21,587 [muzyka skrzypcowa nasila się] 72 00:05:30,230 --> 00:05:32,927 [ptaki ćwierkają i krakają] 73 00:05:41,374 --> 00:05:43,399 [etniczna muzyka powitalna] 74 00:06:14,107 --> 00:06:15,506 myślę lubią cię. 75 00:06:25,051 --> 00:06:26,143 Cześć. 76 00:06:26,219 --> 00:06:27,584 Wasze Królewskie Mości, proszę! 77 00:06:27,654 --> 00:06:30,021 Wasze Królewskie Mości, jesteśmy w trzeciej kraj światowy 78 00:06:30,090 --> 00:06:32,149 tak by było najlepiej nie mieszać z publiczność 79 00:06:32,225 --> 00:06:35,126 jeśli łaskawie powrót do pojazdu możemy iść do pałacu. 80 00:06:37,931 --> 00:06:40,423 Nie patrz na mnie, Nie mogę się kontrolować jej i nie chcę. 81 00:06:40,500 --> 00:06:42,832 Nie. I nie powinieneś. 82 00:07:23,276 --> 00:07:24,368 Wow. 83 00:07:32,118 --> 00:07:34,951 (Soren) Wasza Wysokość, uch, gdy witasz króla, 84 00:07:35,021 --> 00:07:37,251 zwyczaj jest ukłonić się lub uprzejmość do przodu 85 00:07:37,324 --> 00:07:38,917 aż do króla zwraca łuk 86 00:07:38,992 --> 00:07:40,960 i możesz następnie adres go, mówiąc: 87 00:07:41,027 --> 00:07:43,189 „Mingkhalabah”. 88 00:07:43,263 --> 00:07:44,526 Powiedz co? 89 00:07:44,597 --> 00:07:45,826 „Ming.” 90 00:07:45,899 --> 00:07:47,264 „Ming.” 91 00:07:47,334 --> 00:07:48,392 „Khala”. 92 00:07:48,468 --> 00:07:49,492 „Ba”. 93 00:07:49,569 --> 00:07:50,627 „Mingkhalabah”. 94 00:07:50,704 --> 00:07:52,001 „Ming--” OK. 95 00:07:58,945 --> 00:08:00,777 [muzyka triumfująca] 96 00:08:13,860 --> 00:08:15,055 Mmm-- 97 00:08:15,128 --> 00:08:16,823 Mmm-- 98 00:08:16,896 --> 00:08:18,193 Witam. 99 00:08:18,264 --> 00:08:21,325 I pozdrowienia do ciebie, królu Edwardzie, 100 00:08:21,401 --> 00:08:23,301 i królowa Paige. 101 00:08:23,370 --> 00:08:28,069 (Król Saryu) To jest wspaniałe zaszczyt cię powitać do Królestwa Sangyoon. 102 00:08:28,141 --> 00:08:30,974 Dziękuję, królu Saryu jesteśmy bardzo zadowoleni być tutaj 103 00:08:31,044 --> 00:08:32,671 dla księżniczki Ślub Myry. 104 00:08:36,016 --> 00:08:40,010 I my też nie możemy się doczekać do dyskusji, które to umożliwią zjednocz nasze królestwa. 105 00:08:40,086 --> 00:08:42,020 Będzie czas dla dyplomacji, 106 00:08:42,088 --> 00:08:45,080 ale najpierw jemy obiad. 107 00:08:45,158 --> 00:08:49,061 (Król Saryu) Przyjdźcie, moi słudzy pokażę ci twoje kwatery. 108 00:08:54,401 --> 00:08:55,960 Oh. 109 00:08:56,036 --> 00:08:57,697 Dziękuję. 110 00:08:57,771 --> 00:09:00,433 [łagodna muzyka orientalna] 111 00:09:05,912 --> 00:09:08,074 Witam. 112 00:09:08,148 --> 00:09:11,743 Jestem Soren, Jestem, hm, królem Główna pomoc Edwarda. 113 00:09:11,818 --> 00:09:13,286 Rayena. 114 00:09:13,353 --> 00:09:15,151 (Mira) Rayen jest córką 115 00:09:15,221 --> 00:09:16,689 mojego ojca kluczowy doradca, 116 00:09:16,756 --> 00:09:19,316 ona była mój bliski towarzysz odkąd byliśmy młodzi. 117 00:09:19,392 --> 00:09:21,258 Jak miło. 118 00:09:21,327 --> 00:09:23,625 Królowa Paige, jeśli łaska, 119 00:09:23,696 --> 00:09:26,927 powiedz mi własnego ślubu. To było piękne, prawda? 120 00:09:27,000 --> 00:09:32,268 (Paige) Tak, pomimo kilka komplikacji, 121 00:09:32,338 --> 00:09:35,103 to było jak bajka. 122 00:09:35,175 --> 00:09:37,701 Podobnie jak Twoje będzie. 123 00:09:37,777 --> 00:09:41,145 (Król Saryu) Chciałem tylko żyła królowa aby zobaczyć twój ślub, 124 00:09:41,214 --> 00:09:43,205 wyglądasz taka jak ona. 125 00:09:43,283 --> 00:09:44,717 [drzwi zamykają się mocno] 126 00:09:44,784 --> 00:09:45,842 [wzdycha] 127 00:09:45,919 --> 00:09:48,013 [muzyka trzymająca w napięciu] 128 00:09:54,594 --> 00:09:56,688 (Król Saryu) Królu Edwardzie, Królowa Paige, 129 00:09:56,763 --> 00:10:00,495 Może przedstawię narzeczona mojej córki? 130 00:10:00,567 --> 00:10:02,968 (Król Saryu) Panie Kah Rada. [złowieszcza muzyka] 131 00:10:03,036 --> 00:10:04,470 Miło, panie Rada. 132 00:10:04,537 --> 00:10:06,528 Przyjemność po mojej stronie 133 00:10:06,606 --> 00:10:09,632 mając parę królewską tutaj z Danii, na mój ślub 134 00:10:09,709 --> 00:10:11,541 to niezły zaszczyt. 135 00:10:14,380 --> 00:10:16,872 (Paige) Byliśmy po prostu omawianie waszego ślubu. 136 00:10:16,950 --> 00:10:19,385 Księżniczka Mayra. 137 00:10:28,061 --> 00:10:30,325 [złowieszcza muzyka] 138 00:10:30,396 --> 00:10:34,230 Ach, tak, Z pewnością tak będzie być spektaklem. 139 00:10:34,300 --> 00:10:36,667 Zostawiam to wszystko zależy od Myry. 140 00:10:36,736 --> 00:10:39,000 Nic nie wiem kwiatów lub ceremonii. 141 00:10:39,072 --> 00:10:41,871 (Ka) Królu Edwardzie, Czy lubisz Sangyoon? 142 00:10:41,941 --> 00:10:44,672 Piękny kraj. Jesteśmy zadowoleni być tutaj. 143 00:10:44,744 --> 00:10:46,906 Ale nasze zwyczaje są tak różne. 144 00:10:46,980 --> 00:10:49,677 Pewnie, że się nie zgodzisz z niektórymi z nich. 145 00:10:49,749 --> 00:10:53,014 Jestem tego pewien nie zgadzasz się z kilkoma naszymi. 146 00:10:53,086 --> 00:10:56,215 Hal, mówiłem ci. Przyszedł z planem. 147 00:10:57,924 --> 00:10:59,551 (Ka) Niech zgadnę. Czerwony Ming. 148 00:10:59,626 --> 00:11:00,923 Kah. 149 00:11:03,496 --> 00:11:07,524 Tak. Tak. Nie zgadzam się z leczeniem tych ludzi, 150 00:11:07,600 --> 00:11:09,591 Miałem nadzieję porozmawiać do króla Saryu w tej sprawie. 151 00:11:09,669 --> 00:11:12,297 Cóż, kiedy płaczesz łzami dla tych biednych chłopów, 152 00:11:12,372 --> 00:11:14,272 buntują się przeciwko królowi. 153 00:11:14,340 --> 00:11:17,037 (Ka) Ostatni tydzień próbowali spalić jedna z moich fabryk. 154 00:11:17,110 --> 00:11:21,138 Sięgają po pomoc do wszystkich innych krajów, opowiadanie kłamstw na swój temat. 155 00:11:21,214 --> 00:11:23,774 Sięgają po pomoc bo umierają. 156 00:11:23,850 --> 00:11:25,545 Nic nie wiesz naszych problemów! 157 00:11:25,618 --> 00:11:26,847 Wystarczająco! 158 00:11:26,920 --> 00:11:29,582 Teraz nie jest na to czas na takie dyskusje. 159 00:11:32,125 --> 00:11:33,524 Myra, 160 00:11:33,593 --> 00:11:36,927 jak to zrobiłeś i Pan Rada się spotykają? 161 00:11:36,996 --> 00:11:39,431 (Saryu) Poznali się na dzień ich zaręczyn. 162 00:11:39,499 --> 00:11:43,333 Król i ja poczynił ustalenia około sześć miesięcy temu. 163 00:11:43,403 --> 00:11:46,805 (Ka) Miałem ten przywilej spotkania z księżniczką już następnego dnia. 164 00:11:47,040 --> 00:11:51,034 (Paige) To znaczy, możesz to sobie wyobrazić ktoś wybiera kogo wyjdziesz za mąż? 165 00:11:51,711 --> 00:11:53,645 Paige, to ich sposób. 166 00:11:53,713 --> 00:11:56,910 Ale tak nie jest Sposób Myry! Spójrz na nią, jest nieszczęśliwa. 167 00:11:56,983 --> 00:11:58,144 Ty nie wiedzieć to. 168 00:11:58,218 --> 00:12:01,051 Eddie, ona jest znana go przez miesiąc, 169 00:12:01,120 --> 00:12:03,748 nie wspominając jest trochę okropny. 170 00:12:03,823 --> 00:12:07,623 Tak. On nie jest najbardziej czarujący mężczyzna w świat, to pewne, 171 00:12:07,694 --> 00:12:10,823 ale to sprawia sens polityczny 172 00:12:10,897 --> 00:12:14,265 Ka Rada jest jednym z najbogatszych mężczyzn w kraju. 173 00:12:14,334 --> 00:12:17,929 W opóźnieniu Sangyoon ekonomia, to może być dobry mecz. 174 00:12:19,706 --> 00:12:21,504 Co? 175 00:12:21,574 --> 00:12:24,771 Dlaczego czuję nie jesteś aż tak oburzony o tym tak jak powinieneś? 176 00:12:24,844 --> 00:12:26,334 Spójrz, [wzdycha] 177 00:12:26,412 --> 00:12:28,972 Nie mówię, że się zgadzam z aranżowanymi małżeństwami, 178 00:12:29,048 --> 00:12:31,142 ale to powszechne praktykę w Azji 179 00:12:31,217 --> 00:12:33,948 i wiele innych miejsc na całym świecie. Wiesz to. 180 00:12:34,020 --> 00:12:38,423 Ja wiem, ale tak nie jest wydają się w tym przypadku słuszne. 181 00:12:38,491 --> 00:12:42,519 Nie bardzo mogę to stwierdzić Król, którego nie lubię wybór zięcia, mogę? 182 00:12:42,595 --> 00:12:45,030 Nie, chyba nie. 183 00:12:45,098 --> 00:12:47,795 Słuchaj, 184 00:12:50,770 --> 00:12:52,932 kocham że ci zależy, 185 00:12:53,006 --> 00:12:56,340 Kocham to chcesz pomóc gdzie tylko możesz, 186 00:12:57,610 --> 00:13:00,079 ale to wyszło naszych rąk. 187 00:13:19,532 --> 00:13:21,091 [szepty] Eddie. 188 00:13:22,135 --> 00:13:24,001 Eddie. Czy nie śpisz? 189 00:13:27,006 --> 00:13:30,499 Eddie, nie mogę spać. Myślę, że to jetlag. 190 00:13:30,576 --> 00:13:32,772 Eddie. 191 00:13:57,437 --> 00:13:59,371 [drzwi otwierają się] 192 00:14:17,457 --> 00:14:19,448 [zabawna muzyka] 193 00:14:21,928 --> 00:14:24,158 Kochanie, bądź ostrożny. 194 00:14:43,349 --> 00:14:44,714 ferasz] 195 00:14:44,784 --> 00:14:46,309 [szczekanie psów] 196 00:14:46,386 --> 00:14:48,354 [głosy] 197 00:14:50,823 --> 00:14:54,384 (męski głos) Usłyszeliśmy hałas. Czy wszystko w porządku? Wasza Królewska Mość? 198 00:14:54,460 --> 00:14:55,689 (oba) U nas wszystko w porządku! 199 00:14:55,762 --> 00:14:57,787 Paige! 200 00:14:57,864 --> 00:14:59,798 Księżniczka Myra. 201 00:14:59,866 --> 00:15:01,595 Wszystko w porządku? 202 00:15:01,667 --> 00:15:05,797 Tak, byliśmy tylko patrzę, 203 00:15:05,872 --> 00:15:07,601 księżyc. 204 00:15:10,410 --> 00:15:12,139 Czy to nie to? pięknie, Eddie? 205 00:15:12,211 --> 00:15:14,646 Tak. W porządku. Uch, 206 00:15:14,714 --> 00:15:16,307 Muszę spać. 207 00:15:16,382 --> 00:15:18,111 Bardzo miło. 208 00:15:27,593 --> 00:15:28,617 Co? 209 00:15:28,694 --> 00:15:29,752 Och, kochanie. 210 00:15:29,829 --> 00:15:30,853 Powiedziałeś komuś? 211 00:15:30,930 --> 00:15:31,954 Tylko ty. 212 00:15:32,031 --> 00:15:33,192 Och, kochanie. 213 00:15:33,266 --> 00:15:35,360 Nie możemy być w środek tego. 214 00:15:35,435 --> 00:15:39,133 Ma na imię Alu. Pracuje w stajni. 215 00:15:39,205 --> 00:15:41,469 Dorastali razem, ona go kocha. 216 00:15:41,541 --> 00:15:43,236 Powiedziała ci to? 217 00:15:43,309 --> 00:15:45,300 Tak. Ostatnia noc później poszedłeś spać. 218 00:15:45,378 --> 00:15:48,575 Jej ojciec tego nie zrobi posłuchaj jej. Eddie błagała mnie, abym jej pomógł. 219 00:15:48,648 --> 00:15:50,878 Nie możemy pozwolić poślubia Kaha. 220 00:15:50,950 --> 00:15:54,147 Cóż, przyjechaliśmy tutaj aby wziąć udział w ich weselu, nie rozbijaj ich. 221 00:15:54,220 --> 00:15:57,781 To byłoby trudne aby porozmawiać o Czerwonym Sytuacja Minga 222 00:15:57,857 --> 00:15:59,848 gdybyś został rzucony z pałacu. 223 00:15:59,926 --> 00:16:02,190 [odchrząkuje] 224 00:16:02,261 --> 00:16:05,231 [zabawna muzyka] 225 00:16:05,298 --> 00:16:07,494 (Paige) Tak, / chcę pomóc oni też, ale 226 00:16:07,567 --> 00:16:09,592 nie możemy po prostu ignorować co się dzieje. 227 00:16:09,669 --> 00:16:11,467 A gdyby tak było ty i 1? 228 00:16:11,537 --> 00:16:14,973 Wiesz równie dobrze jak ja, gdyby twoi rodzice tak mieli wybrać swoją żonę, 229 00:16:15,041 --> 00:16:17,203 z pewnością nie byłem ja. 230 00:16:19,278 --> 00:16:20,905 W porządku. 231 00:16:20,980 --> 00:16:22,880 Pan? 232 00:16:22,949 --> 00:16:25,680 Ona ma rację. – zapytała Księżniczka Królowa Paige o pomoc. 233 00:16:25,751 --> 00:16:27,116 Nie możesz tego zignorować. 234 00:16:27,186 --> 00:16:29,211 Porozmawiam z królem. 235 00:16:29,288 --> 00:16:32,952 Nie będę czuł się zbyt dobrze otrzymałem, ale spróbuję. 236 00:16:33,025 --> 00:16:35,050 Dziękuję. 237 00:16:35,127 --> 00:16:39,724 (Soren) Cóż, to ma „incydent międzynarodowy” wszystko na nim napisane. 238 00:16:39,799 --> 00:16:41,733 [upuszcza łyżkę i wzdycha] 239 00:16:41,801 --> 00:16:43,792 (Soren) Procesja zaczyna się o drugiej, 240 00:16:43,870 --> 00:16:45,497 król to zrobi pobłogosław związek 241 00:16:45,571 --> 00:16:48,597 i całość wesele będzie wyprowadzić się na ulice. 242 00:16:48,674 --> 00:16:52,770 (Soren) Tysiące ludzi czekają, żeby złapać spojrzenie na księżniczkę Myrę. 243 00:16:52,845 --> 00:16:55,871 Musisz mówić z nim wcześniej procesja. 244 00:16:55,948 --> 00:16:59,578 [rytmiczna muzyka orientalna] 245 00:17:08,427 --> 00:17:09,451 To jest piękne. 246 00:17:09,529 --> 00:17:11,088 Dziękuję. 247 00:17:11,163 --> 00:17:14,929 Wszystko przed tobą jest mój lub wkrótce będzie być. Czy mam rację? 248 00:17:33,986 --> 00:17:36,421 [brawa] 249 00:17:43,262 --> 00:17:44,730 Dzień dobry, Wasza Wysokość. 250 00:17:44,797 --> 00:17:45,855 Och, dobrze rano. 251 00:17:45,932 --> 00:17:47,161 Wspaniały dzień, prawda? 252 00:17:47,233 --> 00:17:48,564 To jest. 253 00:17:48,634 --> 00:17:51,399 Och, królu Saryu, mogę na słówko? 254 00:17:51,470 --> 00:17:54,167 Oczywiście, ale najpierw 255 00:17:54,240 --> 00:17:57,608 Mam bardzo ważna sprawa porozmawiać z królową 256 00:17:57,677 --> 00:17:58,735 Ja? 257 00:17:58,811 --> 00:18:01,371 Tak. Przyjdź, proszę. 258 00:18:07,720 --> 00:18:10,587 (Król Saryu) Nasze tradycje wracają tysiące lat. 259 00:18:10,656 --> 00:18:12,385 Mamy uhonorował ich 260 00:18:12,458 --> 00:18:16,952 i w zamian szczęście mieć pobłogosławił nasz lud. 261 00:18:17,029 --> 00:18:21,432 (Król Saryu) Poproszę cię, żebyś do mnie dołączył w rytuale błogosławienia mojego ślub córki. 262 00:18:21,500 --> 00:18:23,730 (Paige) Oczywiście, Byłbym zaszczycony. 263 00:18:23,803 --> 00:18:25,567 [trąby słonia] 264 00:18:25,638 --> 00:18:28,664 Nigdy nie byłem to bliskie rzeczywistości życie słonia wcześniej. 265 00:18:28,741 --> 00:18:30,300 Pachnie, po prostu tak jak sobie wyobrażałem. 266 00:18:30,376 --> 00:18:33,346 Przedstawiam, Kayla. 267 00:18:33,412 --> 00:18:36,109 (Król Saryu) Kayla jest częścią naszej rodziny, 268 00:18:36,182 --> 00:18:40,085 ona jest potomkiem pierwszego słonia w całym naszym królestwie. 269 00:18:40,152 --> 00:18:43,782 (Król Saryu) W dniu ślubu Myry będzie jeździć na Kayli do ołtarza, 270 00:18:43,856 --> 00:18:47,315 szczęście zostanie obdarzone na parę i nasi ludzie. 271 00:18:47,393 --> 00:18:51,387 ale dzisiaj my ofiarować ten zaszczyt naszemu gościowi, 272 00:18:51,464 --> 00:18:56,334 Królowo Paige, dobrze? przejedź przez Kaylę ulice Sangyoon? 273 00:18:56,402 --> 00:18:57,733 Na niej? 274 00:18:57,803 --> 00:18:59,328 [trąby słonia] 275 00:18:59,405 --> 00:19:00,930 Mam na myśli, oczywiście. 276 00:19:01,007 --> 00:19:04,375 Ale na niej? 277 00:19:04,443 --> 00:19:06,707 (Król Saryu) Jestem bardzo zadowolony, 278 00:19:06,779 --> 00:19:10,215 Kayla jest też możesz zobaczyć to w jej oczach. 279 00:19:10,282 --> 00:19:13,684 [trąbki] 280 00:19:13,753 --> 00:19:18,520 Nie martw się. Alu będzie miał rację tam u twojego boku. 281 00:19:18,591 --> 00:19:21,652 Teraz, jeśli przepraszam 282 00:19:21,727 --> 00:19:24,059 musimy zacząć. 283 00:19:26,999 --> 00:19:28,433 Nie powinieneś? 284 00:19:28,501 --> 00:19:30,469 Czy nie mogę? oglądać cię? 285 00:19:30,536 --> 00:19:31,833 Eddie, idź. 286 00:19:31,904 --> 00:19:34,373 Dobra. Po prostu-- [chichocze] Po prostu bądź ostrożny. 287 00:19:34,440 --> 00:19:36,465 Obejrzę dla ciebie, proszę pana. 288 00:19:38,110 --> 00:19:40,044 Pomogę ci wstać, Wasza Wysokość. 289 00:19:40,112 --> 00:19:41,978 Dziękuję. 290 00:19:42,048 --> 00:19:45,177 Alu, chcę spróbować i pomóc ty i Myra. 291 00:19:45,251 --> 00:19:46,412 Dziękuję. 292 00:19:46,485 --> 00:19:48,078 Incydent międzynarodowy. 293 00:19:48,154 --> 00:19:49,986 Co? 294 00:19:52,658 --> 00:19:55,491 OK, Kayla, ty i ja idziemy zostać wspaniałymi przyjaciółmi. 295 00:19:55,895 --> 00:19:58,227 (Eddie) Wasza Wysokość, Naprawdę potrzebuję porozmawiać z tobą. 296 00:19:58,631 --> 00:20:02,090 Królu Edwardzie, Doceniam twoje współczucie dla Czerwonego Minga, 297 00:20:02,168 --> 00:20:04,637 ale sytuacja jest bardziej złożony niż myślisz. 298 00:20:04,704 --> 00:20:06,763 Nie mogę się doczekać do tej dyskusji, 299 00:20:06,839 --> 00:20:09,604 ale muszę porozmawiać do ciebie o czymś bardziej osobiste. 300 00:20:09,675 --> 00:20:11,439 Właściwie to raczej delikatny. 301 00:20:11,510 --> 00:20:12,841 Tak? 302 00:20:14,413 --> 00:20:15,847 Uch, 303 00:20:15,915 --> 00:20:18,384 cóż, królowa, moja żona, 304 00:20:18,451 --> 00:20:22,183 uh, miała rozmowa z Myrą, 305 00:20:22,254 --> 00:20:23,653 uh, długo właściwie rozmawiać, 306 00:20:23,723 --> 00:20:27,023 i okazuje się 307 00:20:27,093 --> 00:20:33,157 to też nie z nich uważa, że Kah 308 00:20:33,232 --> 00:20:37,328 jest właściwym człowiekiem dla twojej córki. 309 00:20:37,403 --> 00:20:39,462 Bardzo przepraszam? 310 00:20:40,806 --> 00:20:43,138 Panie 311 00:20:43,209 --> 00:20:45,871 ja nie uwierz w to Księżniczka Myra go kocha. 312 00:20:47,646 --> 00:20:48,909 Długi! 313 00:20:48,981 --> 00:20:51,211 [trąbki] 314 00:20:55,387 --> 00:20:56,980 [trąbki] 315 00:20:57,056 --> 00:20:58,615 [uderzenie] Och! 316 00:20:58,691 --> 00:21:01,319 To trwa na mojej stronie na Facebooku. 317 00:21:01,393 --> 00:21:03,589 Dlaczego my mówić o miłości? 318 00:21:03,662 --> 00:21:07,496 Co robi wie młoda dziewczyna o tym, co jest dla niej dobre? 319 00:21:07,566 --> 00:21:09,694 Cóż, dużo. 320 00:21:09,769 --> 00:21:13,137 Moje małżeństwo naszej zmarłej królowej zorganizowali nasi ojcowie. 321 00:21:13,205 --> 00:21:16,402 Lata wcześniej przeszła najszczęśliwszy w moim życiu. 322 00:21:16,475 --> 00:21:19,968 (Paige) [wzdycha] Och. 323 00:21:20,045 --> 00:21:20,910 [trąbki] 324 00:21:20,980 --> 00:21:25,577 Och. Ach. Dobra. 325 00:21:25,651 --> 00:21:27,176 Dobra robota, Wasza Wysokość. 326 00:21:27,253 --> 00:21:30,052 Myślę, że będzie ci miło to trochę mniej. 327 00:21:30,122 --> 00:21:31,681 Myra? 328 00:21:31,757 --> 00:21:32,815 [muzyka trzymająca w napięciu] 329 00:21:32,892 --> 00:21:34,223 Będziesz mi posłuszny! 330 00:21:37,563 --> 00:21:41,056 (Paige) Alu, nie! Nie rób cokolwiek głupiego. Porozmawiamy z królem Saryu. 331 00:21:41,133 --> 00:21:43,864 Jest już za późno na rozmowę. 332 00:21:43,936 --> 00:21:45,233 Alu, nie! 333 00:21:45,304 --> 00:21:47,398 Będę Twoim mężem, twój ojciec się zgodził! 334 00:21:47,473 --> 00:21:49,567 Kah jest bardzo bogaty, 335 00:21:49,642 --> 00:21:53,237 i mądry na sposoby świata. Potrafi się nią zaopiekować. 336 00:21:53,312 --> 00:21:54,905 Tak, ale [wzdycha] 337 00:21:54,980 --> 00:21:58,780 czy nie ma więcej do szczęśliwego małżeństwa niż to? 338 00:22:00,252 --> 00:22:01,879 (Alu) Weź ręce z niej! 339 00:22:01,954 --> 00:22:03,115 (Mira) Nie rób mu krzywdy. 340 00:22:03,189 --> 00:22:05,055 Przepraszam. 341 00:22:05,124 --> 00:22:07,218 Pospiesz się. 342 00:22:07,293 --> 00:22:09,990 Przepraszam, Wasza Wysokość. 343 00:22:10,062 --> 00:22:11,860 (Paige) Poczekaj. 344 00:22:11,931 --> 00:22:13,922 (Rayen) Alu, proszę. Zatrzymywać się! 345 00:22:13,999 --> 00:22:16,229 (Alu) Nie waż się dotknij jej. 346 00:22:16,302 --> 00:22:17,963 (Ka) Puść go! 347 00:22:18,037 --> 00:22:20,096 [muzyka trzymająca w napięciu] 348 00:22:21,574 --> 00:22:23,269 Uch. 349 00:22:23,342 --> 00:22:24,867 Wasza Królewska Mość. 350 00:22:24,944 --> 00:22:28,346 Wierzę ten międzynarodowy wydarzenie, które przewidywałem 351 00:22:28,414 --> 00:22:29,882 się dzieje jak mówimy. 352 00:22:29,949 --> 00:22:31,542 Nie. Nie. Soren, poczekaj! 353 00:22:34,587 --> 00:22:36,214 (Eddie) Wystarczy! 354 00:22:36,288 --> 00:22:37,983 (Ka) Zachowaj swoje ręce precz ode mnie! 355 00:22:38,057 --> 00:22:39,422 Ochoczo. 356 00:22:40,993 --> 00:22:42,654 Alu, co jest znaczenie tego? 357 00:22:42,728 --> 00:22:45,857 Wasza Wysokość, jestem zakochany z twoją córką, i ona mnie kocha. 358 00:22:45,931 --> 00:22:47,729 Nie mogę jej na to pozwolić poślubić inną. 359 00:22:47,800 --> 00:22:49,461 Nie możesz pozwolić? 360 00:22:49,535 --> 00:22:51,299 Kim jesteś, żeby na cokolwiek pozwalać? 361 00:22:51,370 --> 00:22:53,395 Uch. Długi. 362 00:22:53,472 --> 00:22:58,171 Długi. Długi. Długi! 363 00:22:58,244 --> 00:23:00,679 [trąbki] 364 00:23:00,746 --> 00:23:02,578 Och, dobra dziewczynka, Kayla. 365 00:23:02,648 --> 00:23:06,346 Och, och, idzie reszta mojej koszuli! 366 00:23:06,418 --> 00:23:08,546 Och, och. 367 00:23:08,621 --> 00:23:10,419 [trąbki] 368 00:23:10,489 --> 00:23:14,084 Co to za zachowanie? Czy nie traktowałem cię dobrze? od dziecka? 369 00:23:14,159 --> 00:23:18,096 (Ka) To jest zdrada stanu! Chłop napadł na ul przyszły król Sangyoon. 370 00:23:18,163 --> 00:23:20,325 Alu próbował aby chronić Myrę przed tobą. 371 00:23:20,399 --> 00:23:22,094 Co? 372 00:23:22,167 --> 00:23:25,432 zmieniłbym się mój ton, kiedy mówię do królowej, na twoim miejscu. 373 00:23:25,504 --> 00:23:29,805 Wasza Wysokość, Pan Rada był niezwykle szorstki wobec swojej córki. 374 00:23:29,875 --> 00:23:33,709 Zrobiłbym to taki sam jak ten chłopak gdybym był bliżej. 375 00:23:33,779 --> 00:23:36,646 [trąby słonia] 376 00:23:36,715 --> 00:23:38,376 Wasza Wysokość 377 00:23:38,450 --> 00:23:39,815 gdzie jest Kayla? 378 00:23:39,885 --> 00:23:40,875 Ona ma rację-- 379 00:23:46,358 --> 00:23:49,726 Była tam, Chyba ona po prostu odszedł. 380 00:23:49,795 --> 00:23:50,819 Odszedł? 381 00:23:50,896 --> 00:23:52,625 Och, kochanie. 382 00:23:52,698 --> 00:23:53,790 Zabierz go! 383 00:23:53,866 --> 00:23:55,356 Ojcze, nie! 384 00:23:55,434 --> 00:23:58,495 Cisza! On zgubiłem słonia, musi zapłacić cenę. 385 00:23:58,570 --> 00:24:00,561 Alu! 386 00:24:02,274 --> 00:24:06,142 Królowa Paige, proszę, pokaż nam gdzie ostatni raz widziałeś Kaylę. 387 00:24:06,211 --> 00:24:07,645 Oczywiście. 388 00:24:07,713 --> 00:24:09,272 (Soren) Zgodnie z prawem 389 00:24:09,348 --> 00:24:11,976 bez słonia małżeństwo byłoby przeklęte. 390 00:24:12,051 --> 00:24:14,019 (Paige) Jak mógłbym ona po prostu zniknęła? 391 00:24:14,086 --> 00:24:17,215 Podobno słonie może biegać po 24 kilometrów na godzinę. 392 00:24:17,289 --> 00:24:18,848 Naprawdę? 393 00:24:18,924 --> 00:24:21,757 Jest włączone ten arkusz informacyjny na Sangyoon, które ci dałem. 394 00:24:21,827 --> 00:24:25,263 Czy wy dwoje kiedykolwiek przeczytaj wszystko, co ci dam? 395 00:24:25,331 --> 00:24:29,199 (męski głos) Tutaj! Tutaj! 396 00:24:33,138 --> 00:24:34,435 Jej ślady prowadzą na północ. 397 00:24:34,506 --> 00:24:36,372 (Ka) Czerwony Ming są z północy, 398 00:24:36,442 --> 00:24:38,604 Powinieneś je wysłać natychmiast armia, 399 00:24:38,677 --> 00:24:41,009 zrób przykład dla tych przestępców. 400 00:24:41,080 --> 00:24:44,744 Wasza Wysokość, nie ma powód przypuszczać, że a doszło tu do przestępstwa. 401 00:24:44,817 --> 00:24:48,412 To tylko zbieg okoliczności wieśniak z Red Ming odchodzi sam słoń 402 00:24:48,487 --> 00:24:51,923 i teraz jej ślady prowadzą w kierunku ich wioski. To spisek. 403 00:24:51,991 --> 00:24:53,959 To bardzo denerwujące. 404 00:24:54,026 --> 00:24:57,553 Zły znak na tydzień ze ślubu mojej córki. 405 00:24:57,629 --> 00:25:00,326 Muszę pomyśleć. 406 00:25:00,399 --> 00:25:01,764 Przepraszam. 407 00:25:01,834 --> 00:25:04,701 [muzyka trzymająca w napięciu] 408 00:25:18,317 --> 00:25:19,876 Czuję się okropnie. 409 00:25:19,952 --> 00:25:22,614 Nie jesteś odpowiedzialny za zgubić słonia. 410 00:25:22,688 --> 00:25:24,417 To święte do nich, Eddie. 411 00:25:24,490 --> 00:25:27,323 Cóż, jestem pewnie, że oni nie obwiniaj cię. 412 00:25:27,393 --> 00:25:30,385 Cóż, są niezbyt szczęśliwy zgubiłeś ich słonia. 413 00:25:30,462 --> 00:25:31,691 Widzieć? 414 00:25:31,764 --> 00:25:34,062 Nie będą pobierać opłat ty za to czy coś. 415 00:25:34,133 --> 00:25:35,430 Sorena. 416 00:25:36,668 --> 00:25:39,330 Tak, cóż, królu Saryu 417 00:25:39,405 --> 00:25:42,932 zdecydował wysłać armię odzyskać Kaylę 418 00:25:43,008 --> 00:25:45,102 i ukarać ci, którzy ją zabrali. 419 00:25:45,177 --> 00:25:47,578 [wzdycha] To nie ma sensu. 420 00:25:47,646 --> 00:25:50,479 (Eddie) Ci ludzie mają zawsze byłem spokojny, prawda? 421 00:25:50,549 --> 00:25:52,608 Czy wiesz coś? o tym chłopcu, Alu? 422 00:25:52,684 --> 00:25:55,654 (Rayen) Alu nie ma nic do rzeczy wraz ze zniknięciem Kayli. 423 00:25:55,721 --> 00:25:58,156 Był w tym gospodarstwie domowym odkąd był dzieckiem. 424 00:25:58,223 --> 00:26:00,920 (Rayen) Nie jest buntownikiem. Jest chłopcem chorym na Jovesa. 425 00:26:00,993 --> 00:26:02,518 To wszystko moja wina. 426 00:26:02,594 --> 00:26:05,825 Przyjechaliśmy tutaj aby im pomóc i teraz pogorszyliśmy sprawę. 427 00:26:05,898 --> 00:26:09,562 (Eddie) Wasza Wysokość, Słyszałem, że jesteś wysłanie armii. 428 00:26:09,635 --> 00:26:11,399 Przykład musi zostać wykonane. 429 00:26:11,470 --> 00:26:14,405 Czy to nie jest wysypka? 430 00:26:14,473 --> 00:26:17,340 Czerwony Ming popełnił przestępstwo i Alu im pomógł. 431 00:26:17,409 --> 00:26:19,036 Teraz to zrobią zapłacić cenę. 432 00:26:19,111 --> 00:26:21,045 Czekać! 433 00:26:21,113 --> 00:26:23,548 Wasza Wysokość, 434 00:26:23,615 --> 00:26:26,141 co jeśli-- 435 00:26:26,218 --> 00:26:27,845 A co jeśli odzyskałeś ją? 436 00:26:27,920 --> 00:26:29,911 Pardon? 437 00:26:29,988 --> 00:26:31,183 Wasza Królewska Mość. 438 00:26:31,256 --> 00:26:34,715 A co jeśli zaczekasz? wysłać armię 439 00:26:34,793 --> 00:26:36,989 spróbujmy ją odnaleźć i sprowadzić ją z powrotem? 440 00:26:37,062 --> 00:26:38,962 [szepcze] To śmieszne. 441 00:26:39,031 --> 00:26:40,760 Hm. Ona ma rację. 442 00:26:40,833 --> 00:26:42,232 Możemy ją sprowadzić z powrotem. 443 00:26:42,301 --> 00:26:45,396 Będziesz wędrować sam do naszej dżungli? 444 00:26:45,471 --> 00:26:47,735 Nie zrobiłbyś tego ostatni dzień! 445 00:26:47,806 --> 00:26:50,366 (Rayen) poprowadzę ich, Wasza Wysokość. 446 00:26:50,442 --> 00:26:54,140 Mogę wyśledzić słonia i poprowadź ich bezpiecznie w dżungli. 447 00:26:54,213 --> 00:26:56,648 Proszę, Wasza Wysokość, 448 00:26:56,715 --> 00:26:59,184 powstrzymać armię na kilka dni. 449 00:26:59,251 --> 00:27:01,219 Sprowadzimy ją z powrotem. 450 00:27:01,286 --> 00:27:05,189 Nadal może błogosławić Ślub Mayry i może uda się oszczędzić Alu. 451 00:27:05,257 --> 00:27:07,282 Pan. 452 00:27:07,359 --> 00:27:12,195 O zachodzie słońca w sobotę mój córka wyjdzie za mąż. 453 00:27:12,264 --> 00:27:14,824 Jeśli zwrócisz Kaylę przed tym czasem 454 00:27:14,900 --> 00:27:17,062 oszczędzimy Alu i chłopi. 455 00:27:17,136 --> 00:27:18,570 Wasza Królewska Mość! 456 00:27:18,637 --> 00:27:22,505 Ale jeśli ci się nie uda albo się spóźniłeś, Alu pozostanie w więzieniu 457 00:27:22,574 --> 00:27:25,669 i wyślę armię dokonać zemsty za tę zbrodnię. 458 00:27:25,744 --> 00:27:27,803 [muzyka trzymająca w napięciu] 459 00:27:34,920 --> 00:27:39,050 (Soren) Proszę pana, czy mogę zadać pytanie? mądrość tego, hm, przedsięwzięcie? 460 00:27:39,124 --> 00:27:40,319 (Eddie) Dlaczego? 461 00:27:40,392 --> 00:27:42,258 Nic nie wiemy geografii, 462 00:27:42,327 --> 00:27:43,886 wiemy nic o dżunglach, 463 00:27:43,962 --> 00:27:46,329 i szczerze mówiąc, nic nie wiemy o słoniach. 464 00:27:46,398 --> 00:27:47,888 Nie mamy mam duży wybór. 465 00:27:47,966 --> 00:27:49,400 Mam pomysł. 466 00:27:49,468 --> 00:27:53,371 Moglibyśmy, po prostu, no, dalej samolot i wracam do domu. 467 00:27:53,438 --> 00:27:55,736 (Eddie) Gdzie ty myślisz, że idziesz? 468 00:27:55,807 --> 00:27:57,605 Jak myślisz, gdzie? Chyba pójdę? 469 00:27:57,676 --> 00:28:00,373 Mam nadzieję, że tak nie jest gdzie myślę, że ty myślę, że idziesz. 470 00:28:00,445 --> 00:28:01,640 Czy możemy przestać, proszę? 471 00:28:01,713 --> 00:28:03,613 Czy nie rozmawialiśmy? o tym zeszłej nocy? 472 00:28:03,682 --> 00:28:08,813 Tak, pamiętam, że to zrobiłeś dużo gadam, ja nie przypomnij sobie, co mówisz 473 00:28:08,887 --> 00:28:10,355 [zabawna muzyka] 474 00:28:10,422 --> 00:28:12,754 Paige, jesteś królowa Danii. 475 00:28:12,824 --> 00:28:15,191 I jesteś król, i co? 476 00:28:15,260 --> 00:28:16,921 A co jeśli zostaniesz ranny? 477 00:28:16,995 --> 00:28:18,724 Jestem lekarzem. A co jeśli zostaniesz ranny? 478 00:28:18,797 --> 00:28:20,697 Złapała cię tam, proszę pana. 479 00:28:20,766 --> 00:28:23,667 (Paige) To moja wina Kayla zniknęła więc przyjdę. 480 00:28:23,735 --> 00:28:25,726 Jakąkolwiek szansę mogę zmienić zdanie? 481 00:28:25,804 --> 00:28:26,930 Nie. 482 00:28:27,005 --> 00:28:28,666 (Eddie) Czy mogę prowadzić, przynajmniej? 483 00:28:28,740 --> 00:28:30,139 Tak. 484 00:28:36,715 --> 00:28:40,447 (Soren) Przypuszczam, że w dżungli równie dobre miejsce na śmierć jak wszędzie. 485 00:28:41,887 --> 00:28:43,013 Wasze Królewskie Mości. 486 00:28:43,088 --> 00:28:44,249 (Edie) tak? 487 00:28:44,323 --> 00:28:45,381 (Soren) Panie. 488 00:28:45,457 --> 00:28:47,255 Wygląda na to, że Twoje szczegół bezpieczeństwa 489 00:28:47,326 --> 00:28:51,388 js ma zamiar położyć kres do naszego małego przedsięwzięcia. 490 00:28:51,463 --> 00:28:52,794 Prawidłowy. 491 00:28:52,864 --> 00:28:54,662 [silnik nie uruchamia się] 492 00:28:54,733 --> 00:28:56,201 [silnik uruchamia się] 493 00:29:18,991 --> 00:29:21,050 Kim jesteś uśmiechasz się? 494 00:29:21,126 --> 00:29:22,321 Jestem 1? 495 00:29:22,394 --> 00:29:24,920 Tak, ty są. jesteś cieszyć się tym. 496 00:29:24,997 --> 00:29:28,262 Cóż, sprawia odmiana od mówienia polityka. Czyż nie? 497 00:29:28,333 --> 00:29:31,303 Tak, z pewnością odskocznia od codzienności 498 00:29:31,370 --> 00:29:34,135 kiedy będziesz jechał wokół z kobietą na kapturze. 499 00:29:34,206 --> 00:29:36,072 Zatrzymywać się! 500 00:29:41,179 --> 00:29:42,544 To pozew. 501 00:29:42,614 --> 00:29:43,911 Przepraszam. 502 00:29:46,718 --> 00:29:48,083 Poszła tędy. 503 00:29:48,153 --> 00:29:49,678 Twarda, prawda? 504 00:29:49,755 --> 00:29:50,984 Mogłaby pobij mnie. 505 00:29:51,056 --> 00:29:53,616 (oba) Ja też. 506 00:30:03,535 --> 00:30:05,765 (Rayen) Weszła Kayle dżungla tutaj. 507 00:30:05,837 --> 00:30:08,807 Więc to jest, uh, z powrotem do samolot? 508 00:30:08,874 --> 00:30:11,275 Nie. Podążamy za nią. 509 00:30:11,343 --> 00:30:14,278 Wasza Wysokość, dżungli bardzo niebezpieczne. 510 00:30:14,346 --> 00:30:16,678 Nie ma zawracając za tym punktem. 511 00:30:16,748 --> 00:30:20,412 Idziemy dokąd idzie Kayla. 512 00:30:20,485 --> 00:30:23,785 Cóż, jakie są czekamy na? Sorena. 513 00:30:36,535 --> 00:30:39,800 (Soren) Czy naprawdę myślisz uda nam się znaleźć ten słoń? 514 00:30:39,871 --> 00:30:41,305 Tak. 515 00:30:41,373 --> 00:30:43,034 Prawidłowy. 516 00:30:43,108 --> 00:30:46,601 Ja, ja też. To znaczy, wiesz co robisz, 517 00:30:46,678 --> 00:30:48,669 nie wydaje się bardzo trudne dla ciebie. 518 00:30:48,747 --> 00:30:51,239 Czy kiedykolwiek zmęczyć się być tak właściwym? 519 00:30:51,316 --> 00:30:52,750 Nie. 520 00:30:55,520 --> 00:30:57,045 Tak. 521 00:30:57,122 --> 00:30:59,887 (Paige) Eddie, są jesteś ostrożny z tą rzeczą? 522 00:30:59,958 --> 00:31:02,393 Myślę, że mogę trzeba użyć maczety. 523 00:31:02,461 --> 00:31:05,192 Och, zdobądź dużo ćwiczeń cięcia w dżungli, prawda? 524 00:31:05,263 --> 00:31:08,858 Widzieć? My typy żądne przygód, mamy instynkty. 525 00:31:08,934 --> 00:31:12,529 (Paige) Tak, cóż, nie utnij sobie nogę, wyszedłem torbę chirurgiczną w domu. 526 00:31:12,604 --> 00:31:15,904 Dziękuję za troskę ale wydaje mi się, że jestem całkiem zdolny do-- 527 00:31:15,974 --> 00:31:17,066 Eddie! 528 00:31:17,142 --> 00:31:17,836 Ach! Uch! 529 00:31:21,046 --> 00:31:22,138 Oh! 530 00:31:23,081 --> 00:31:24,139 Ach. 531 00:31:24,216 --> 00:31:25,843 Eddie! 532 00:31:28,053 --> 00:31:29,487 Czy jesteś ranny? 533 00:31:29,554 --> 00:31:32,785 Tylko moja duma! Uch. 534 00:31:32,858 --> 00:31:33,950 Zaraz wstanę. 535 00:31:35,894 --> 00:31:36,986 Nie, nie mogę. 536 00:31:37,062 --> 00:31:39,292 Pan? 537 00:31:39,364 --> 00:31:42,629 Wydaje się być zbyt strome żebyś mógł się wydostać. 538 00:31:42,701 --> 00:31:45,193 Prawda, Sorenie? Naprawdę? Czy to prawda? 539 00:31:45,270 --> 00:31:47,637 (Rayen) Uważaj! 540 00:31:51,109 --> 00:31:54,101 (Rayen) Przegrywamy światło dzienne. Uch. 541 00:31:55,614 --> 00:31:58,606 [łagodna muzyka orientalna] 542 00:32:03,588 --> 00:32:05,056 [muzyka trzymająca w napięciu] [wzdycha] 543 00:32:05,123 --> 00:32:06,648 Osusz oczy, moja miłość. 544 00:32:06,725 --> 00:32:08,557 Co tu robisz? 545 00:32:08,627 --> 00:32:12,564 Wiesz w środku twoje dziecinne uczucia bo ten przestępca zniknie 546 00:32:12,631 --> 00:32:14,395 i przyjedziesz się mną opiekować. 547 00:32:14,466 --> 00:32:17,959 On nie jest przestępcą. Nie miał nic do roboty wraz ze zniknięciem Kayli. 548 00:32:18,036 --> 00:32:21,028 Jesteś młody i naiwny i wiedzący nic ze świata. 549 00:32:21,106 --> 00:32:23,734 Wiem, że ja nie kocham cię. 550 00:32:23,809 --> 00:32:25,743 I nigdy tego nie zrobię. 551 00:32:25,811 --> 00:32:27,643 Jakie znaczenie ma miłość? 552 00:32:27,712 --> 00:32:31,342 Twoje powiązania rodzinne, mój zmysł biznesowy, to jest to, co jest ważne. 553 00:32:31,416 --> 00:32:33,942 Razem zrobimy Sangyoon centrum finansowe. 554 00:32:34,019 --> 00:32:36,283 Wszystko, na czym ci zależy to pieniądze i władza. 555 00:32:36,354 --> 00:32:39,551 Kłamałeś do mnie o Czerwonym Ming odkąd się poznaliśmy. 556 00:32:39,624 --> 00:32:41,786 Kiedy król i królowa wróć z Kaylą 557 00:32:41,860 --> 00:32:43,555 zobaczą przez twoje kłamstwa. 558 00:32:43,628 --> 00:32:45,687 Nie wrócą z tym stworzeniem. 559 00:32:45,764 --> 00:32:49,997 Wiesz jak niebezpieczne nasze dżungle mogą być. 560 00:32:50,068 --> 00:32:51,763 Dzień dobry, księżniczko. 561 00:32:59,344 --> 00:33:00,573 [muzyka trzymająca w napięciu] 562 00:33:00,645 --> 00:33:02,010 [Kah klaszcze] 563 00:33:02,080 --> 00:33:03,809 Szybko! 564 00:33:07,486 --> 00:33:09,284 Mam coś specjalnego zadanie dla ciebie. 565 00:33:09,354 --> 00:33:13,518 [mamrocze] 566 00:33:27,772 --> 00:33:29,831 Coś nie tak? 567 00:33:29,908 --> 00:33:31,672 Wygląda jakbyśmy się zgubili. 568 00:33:31,743 --> 00:33:35,407 Nie jesteśmy zgubieni. Jesteśmy, Rayen? 569 00:33:35,480 --> 00:33:39,075 (Soren) Wiem, co zagubione wygląda podoba i wygląda bardzo bardzo podobnie. 570 00:33:39,150 --> 00:33:41,346 Daj mi chwilę, Wasza Wysokość. 571 00:33:41,419 --> 00:33:43,979 [odgłosy zwierząt] 572 00:33:51,863 --> 00:33:54,628 [zabawna muzyka] Hej, mały chłopczyku. 573 00:34:29,067 --> 00:34:30,296 Ach! 574 00:34:30,368 --> 00:34:31,995 Paige! 575 00:34:36,708 --> 00:34:39,234 Och, lubisz to, co? co? 576 00:34:41,880 --> 00:34:43,405 Tak, prawda. 577 00:34:43,481 --> 00:34:44,971 Kayla! 578 00:34:47,319 --> 00:34:48,377 Eddie! 579 00:34:48,453 --> 00:34:49,511 (Eddie) Paige! 580 00:34:51,122 --> 00:34:52,487 Eddie, pospiesz się! 581 00:34:52,557 --> 00:34:54,821 Czy wszystko w porządku? Upadłeś? Czy wszystko w porządku? 582 00:34:54,893 --> 00:34:57,828 Nic mi nie jest. I spójrz co znalazłem. 583 00:34:57,896 --> 00:34:59,022 Prawidłowy. 584 00:34:59,097 --> 00:35:01,862 Eddie! To jest Kostium Kayli. 585 00:35:01,933 --> 00:35:02,957 Oh! 586 00:35:03,034 --> 00:35:05,025 Dobra robota, Wasza Wysokość. 587 00:35:05,103 --> 00:35:07,128 Więc nie jesteśmy w końcu przegrany. 588 00:35:07,205 --> 00:35:09,867 Zawsze miałem największą pewność. 589 00:35:09,941 --> 00:35:12,638 Musiało być znokautowany przez jednego tych oddziałów. 590 00:35:12,711 --> 00:35:17,410 Lub usunięte przez słonia porwanie bandytów. 591 00:35:19,651 --> 00:35:21,676 Adwokat diabła. 592 00:35:21,753 --> 00:35:24,950 (Rayen) znalazłem szlak ponownie. Tędy. 593 00:35:30,895 --> 00:35:32,090 Po co to? 594 00:35:32,163 --> 00:35:34,029 Za bycie martwił się o mnie. 595 00:35:34,099 --> 00:35:36,534 I za bycie moim bohaterem. 596 00:35:36,601 --> 00:35:38,035 chodźmy. 597 00:35:45,810 --> 00:35:48,336 [muzyka trzymająca w napięciu] 598 00:36:13,705 --> 00:36:15,639 Zaraz będzie ciemno, będziemy tu obozować. 599 00:36:15,707 --> 00:36:17,698 Ale jest jeszcze światło dzienne. 600 00:36:17,776 --> 00:36:20,802 Dżungla dostaje bardzo trudne w nocy, Wasza Wysokość. 601 00:36:20,879 --> 00:36:25,817 Nie, ona ma rację. wyobrażam sobie Kayla będzie miała trochę ona też śpi, prawda? 602 00:36:25,884 --> 00:36:28,410 Tak, Wasza Wysokość. Przyniosę trochę drewna. 603 00:36:32,557 --> 00:36:34,218 Dziękuję. 604 00:36:37,662 --> 00:36:39,630 W porządku. Potem wchodzimy? 605 00:36:39,698 --> 00:36:41,792 [dźwięk pluskania i trzymająca w napięciu muzyka] 606 00:36:50,575 --> 00:36:52,043 (Eddie) Sorena. 607 00:36:57,182 --> 00:36:58,274 Wszystko w porządku? 608 00:36:58,349 --> 00:36:59,748 Tak. 609 00:37:01,252 --> 00:37:02,686 Co jest nie tak? 610 00:37:02,754 --> 00:37:04,654 Ja tylko-- 611 00:37:04,723 --> 00:37:06,714 To wszystko moja wina. 612 00:37:06,791 --> 00:37:09,590 Brakuje Kayli, Alu i Myra... 613 00:37:09,661 --> 00:37:13,928 Słuchaj. Znajdziemy ją, OK? I to wszystko będzie w porządku. 614 00:37:13,998 --> 00:37:15,466 Obiecuję. 615 00:37:23,007 --> 00:37:25,203 Często to robią. 616 00:37:25,276 --> 00:37:30,612 Tak, cóż, uh, Byłem tylko, uh, myśląc o kolacji 617 00:37:30,682 --> 00:37:34,482 Mam różne konserw. 618 00:37:34,552 --> 00:37:38,921 Czy masz jakiś specjalny wymagania dietetyczne powinniśmy być świadomi? 619 00:37:42,260 --> 00:37:44,422 Mówię, dobra robota. 620 00:37:44,496 --> 00:37:46,897 Przyniosę trochę wody. 621 00:37:49,701 --> 00:37:51,260 Prawidłowy. 622 00:37:58,710 --> 00:37:59,768 Eddie. 623 00:37:59,844 --> 00:38:01,209 Aha? 624 00:38:01,279 --> 00:38:02,838 Coś słyszę. 625 00:38:02,914 --> 00:38:04,006 Co? 626 00:38:04,082 --> 00:38:06,073 [muzyka trzymająca w napięciu] 627 00:38:06,151 --> 00:38:08,586 [kroki i krzyki w języku obcym] 628 00:38:11,022 --> 00:38:12,353 Po prostu uspokój się. 629 00:38:12,423 --> 00:38:14,084 Sorenie, zrób coś. 630 00:38:14,159 --> 00:38:16,423 Powiedz coś w Sangyooni. 631 00:38:16,494 --> 00:38:19,520 Wiem tylko jak powiedzieć „cześć”, nie „Proszę, nie strzelajcie do nas”. 632 00:38:19,597 --> 00:38:20,928 Sorena. 633 00:38:24,669 --> 00:38:25,830 Mingkhalabah. 634 00:38:25,904 --> 00:38:27,167 Cichy! 635 00:38:27,238 --> 00:38:28,672 myślę on mówi po angielsku. 636 00:38:28,740 --> 00:38:29,935 Na kolanach! 637 00:38:30,008 --> 00:38:31,169 Teraz! 638 00:38:34,145 --> 00:38:35,112 (Rayen) Ach! 639 00:38:42,153 --> 00:38:43,848 Uciekaj, Wasza Wysokość! 640 00:39:12,984 --> 00:39:16,443 Ładne cholernie imponujące. 641 00:39:19,257 --> 00:39:20,520 Rayena. 642 00:39:20,592 --> 00:39:23,254 Czy to są mężczyźni Red Ming? 643 00:39:23,328 --> 00:39:27,356 Nie. Noszą mundur Królewska Armia Sangyoon. 644 00:39:27,432 --> 00:39:31,232 Armia? Kto by wysłał Armia za nami? 645 00:39:31,302 --> 00:39:32,963 Dlaczego nie pytamy ich? 646 00:39:35,707 --> 00:39:37,004 Przepraszam. 647 00:39:39,711 --> 00:39:42,203 Cześć? 648 00:39:42,280 --> 00:39:43,611 Nie, są nie budzić się. 649 00:39:43,681 --> 00:39:44,773 Uch! 650 00:39:44,849 --> 00:39:45,873 Oh! 651 00:39:45,950 --> 00:39:47,042 Łaskawy. 652 00:39:47,118 --> 00:39:49,280 Kim jesteś? Czego chcesz? 653 00:39:49,354 --> 00:39:53,086 [język obcy] 654 00:39:53,157 --> 00:39:54,682 Po angielsku! 655 00:39:54,759 --> 00:39:58,525 Rozkazano nam aby cię powstrzymać zwrócenie słonia. 656 00:39:58,596 --> 00:40:01,657 Zamówione przez kogo? Król? 657 00:40:01,733 --> 00:40:05,363 [kaszle] Nie powiem ci coś więcej. 658 00:40:30,194 --> 00:40:32,754 (Paige) Dlaczego miałby to zrobić król wysłać za nami armię? 659 00:40:32,830 --> 00:40:34,798 (Eddie) Cóż, założę się nie był królem. 660 00:40:34,866 --> 00:40:36,664 pomyślałem to był Kah. 661 00:40:40,571 --> 00:40:43,836 (Soren) Tak. Jesteśmy gburowaci nie chcę rzucać wszystkie te karabiny daleko. 662 00:40:43,908 --> 00:40:47,173 Wasze Królewskie Mości! Znalazłem jej ślady! 663 00:40:47,245 --> 00:40:48,872 (Rayen) W ten sposób! 664 00:40:48,947 --> 00:40:52,042 Teraz jesteśmy piękni szczęście, że Rayen jest z nim właściwie my, prawda? 665 00:40:59,724 --> 00:41:03,024 (Eddie) Chodź, Sorenie. Znasz dobrych chłopaków nie noś broni. 666 00:41:05,596 --> 00:41:06,961 Prawidłowy. 667 00:41:07,031 --> 00:41:09,500 Cóż, kto potrzebuje w ogóle karabiny? 668 00:41:09,567 --> 00:41:13,435 Chyba, że zły chłopaki mają karabiny, ale dlaczego mieliby? 669 00:41:13,504 --> 00:41:17,338 Z wyjątkiem, oczywiście, oni mają karabiny. 670 00:41:29,454 --> 00:41:31,388 (żołnierz) Poruczniku, kopiujesz? 671 00:41:31,456 --> 00:41:32,582 Czy kopiują? 672 00:41:32,657 --> 00:41:33,920 Nie. 673 00:41:36,928 --> 00:41:38,259 (męski głos) Pomoc! 674 00:41:38,329 --> 00:41:39,819 chodźmy! Pospiesz się! 675 00:41:50,341 --> 00:41:52,241 (Paige) Ona jest niesamowita prawda? 676 00:41:52,310 --> 00:41:57,111 (Eddie) Absolutnie. Sposób na podstawie których może śledzić złamane źdźbło trawy, 677 00:41:57,181 --> 00:41:58,876 Nigdy nie widziałem coś podobnego. 678 00:41:58,950 --> 00:42:00,748 Również dobry wojownik. 679 00:42:00,818 --> 00:42:04,345 (Eddie) Widziałeś to? kopnięcie z wyskoku i w ogóle maczety, niesamowite! 680 00:42:04,422 --> 00:42:09,258 Tak, widziałem. Ona jest naprawdę piękne. 681 00:42:09,327 --> 00:42:12,388 Hm? Tak, ale ona jest... Rayen! 682 00:42:16,734 --> 00:42:18,361 Dobra robota, Wasza Wysokość. 683 00:42:18,436 --> 00:42:19,995 (Soren) Biorę udział w ankiecie. 684 00:42:20,071 --> 00:42:23,632 Czy komukolwiek było kiedyś tak gorąco w całym ich życiu? 685 00:42:26,077 --> 00:42:27,408 Ktokolwiek? 686 00:42:27,478 --> 00:42:29,310 To jest świeże. Jesteśmy blisko. 687 00:42:29,380 --> 00:42:31,280 Co jest świeże? 688 00:42:31,349 --> 00:42:33,750 Oh. 689 00:42:36,721 --> 00:42:38,155 To obrzydliwe. 690 00:42:38,222 --> 00:42:40,987 Czy ona właśnie dotknąć tego? 691 00:42:41,059 --> 00:42:43,289 To jest-- 692 00:42:43,361 --> 00:42:44,829 Naprawdę nieestetyczne. 693 00:42:52,136 --> 00:42:53,604 [muzyka trzymająca w napięciu] 694 00:43:16,160 --> 00:43:17,685 (Rayen) Szlak kończy się tutaj. 695 00:43:19,330 --> 00:43:22,322 Prawidłowy. Więc Kayla poszedł popływać? 696 00:43:22,400 --> 00:43:24,459 Czy to oznacza możemy zrobić sobie przerwę? 697 00:43:24,535 --> 00:43:26,902 Nie. Przepłyniemy. 698 00:43:26,971 --> 00:43:30,168 To nie jest bezpieczny. Nie wiemy co jest w tej wodzie. 699 00:43:33,845 --> 00:43:36,177 (Paige) Masz na myśli, jak krokodyle i takie tam? 700 00:43:36,247 --> 00:43:38,773 Widziałem kilka dalej na północ, ale... 701 00:43:38,850 --> 00:43:41,547 Ona ma rację. Po prostu znajdziemy najlepsze miejsce na przeprawę. 702 00:43:41,619 --> 00:43:44,111 I jak długo czy to zajmie? 703 00:43:45,656 --> 00:43:46,885 Cześć. 704 00:43:46,958 --> 00:43:48,858 Mamy tylko dwa dni zwrócić Kaylę 705 00:43:48,926 --> 00:43:51,759 i z jakiegoś powodu mamy żołnierzy próbując nas zatrzymać 706 00:43:51,829 --> 00:43:54,025 nie mamy czasu szukać lepszego miejsca. 707 00:43:54,098 --> 00:43:56,829 Wszyscy chcemy znaleźć Kaylę ale nie możemy być lekkomyślni. 708 00:43:56,901 --> 00:44:01,236 Och, przepraszam, ktoś proszę, Jestem całkiem przestraszony za moje życie tutaj. 709 00:44:03,808 --> 00:44:07,210 (Paige) Tylko dlatego, że tak mówi to nie jest bezpieczne znaczy, że to prawda. 710 00:44:07,278 --> 00:44:10,714 (Eddie) Ona zna rzekę, wygląda na to, że tak wiedzieć, czy jest to bezpieczne. 711 00:44:10,781 --> 00:44:14,718 OK, myślę, że po prostu naprawdę mądra i po prostu naprawdę dobry we wszystkim 712 00:44:14,785 --> 00:44:16,719 Chyba powinniśmy zrobić cokolwiek ona powie. 713 00:44:16,787 --> 00:44:18,881 Nie rób cokolwiek do przestrasz się, ok? 714 00:44:18,956 --> 00:44:20,856 Dlaczego walczymy o rzece? 715 00:44:20,925 --> 00:44:22,950 Nie walczymy, dyskutujemy. 716 00:44:23,027 --> 00:44:24,324 To się czuje jak walka. 717 00:44:24,395 --> 00:44:27,558 Masz... masz zrobiłeś to wcześniej? 718 00:44:27,632 --> 00:44:29,031 Hej, nie. 719 00:44:29,100 --> 00:44:31,467 NIE? Cóż, możesz mieć milczałem na ten temat. 720 00:44:31,536 --> 00:44:34,164 To nie jest walka. To jest bardzo ważna dyskusja 721 00:44:34,238 --> 00:44:36,229 o tym, jak to zrobiłeś śliniłem się nad Rayenem. 722 00:44:36,307 --> 00:44:37,274 Co? 723 00:44:39,410 --> 00:44:40,434 Ach! 724 00:44:40,511 --> 00:44:41,342 [syk] 725 00:44:41,412 --> 00:44:42,607 Uch. 726 00:44:48,386 --> 00:44:49,979 Cóż-- 727 00:44:50,054 --> 00:44:51,522 (Soren) Dziękuję. 728 00:44:53,824 --> 00:44:55,690 Dlaczego szukasz na mnie tak? 729 00:44:55,760 --> 00:44:57,592 Rozśmieszasz mnie. 730 00:45:02,500 --> 00:45:04,127 Wasze Królewskie Mości. Jeśli tu zaczekasz 731 00:45:04,202 --> 00:45:06,569 Znajdę most albo kolejny bezpieczny sposób na przejście. 732 00:45:06,637 --> 00:45:09,902 Prawidłowy. Dobry pomysł. Ale nie powinieneś iść sam, pójdę z tobą. 733 00:45:09,974 --> 00:45:11,874 Paige, will zostań tutaj z Sorenem? 734 00:45:11,943 --> 00:45:13,138 Cienki. 735 00:45:13,211 --> 00:45:14,269 To nie potrwa długo, OK? 736 00:45:14,345 --> 00:45:15,369 Cienki. 737 00:45:15,446 --> 00:45:16,538 Około godziny. 738 00:45:16,614 --> 00:45:18,082 Cienki. 739 00:45:19,150 --> 00:45:20,743 Cienki? 740 00:45:34,365 --> 00:45:37,767 (Soren) Czy chciałbyś coś do jedzenia, Wasza Wysokość? 741 00:45:37,835 --> 00:45:39,599 Nie, dziękuję. Nie jestem głodny. 742 00:45:39,670 --> 00:45:43,106 Mógłbym spróbować znaleźć rozumiem tego węża są tu przysmakiem. 743 00:45:51,349 --> 00:45:53,647 Czy jest coś? źle, Wasza Wysokość? 744 00:45:53,718 --> 00:45:56,346 Tak. Nie. Uh. 745 00:45:56,420 --> 00:45:58,115 Nie wiem. 746 00:45:58,189 --> 00:46:00,385 To nawet nie ma znaczenia 747 00:46:00,458 --> 00:46:03,860 kiedy o tym wszystkim myślę zaczęły się kłopoty, ponieważ z błędu, który popełniłem. 748 00:46:03,928 --> 00:46:05,453 Nie zrobiłeś tego coś złego. 749 00:46:05,529 --> 00:46:09,159 Wiem, że to nie moja wina ale mam wrażenie, że tak jest. 750 00:46:09,233 --> 00:46:12,533 A teraz Po prostu tu siedzę 751 00:46:14,605 --> 00:46:16,630 czuć się samotny. 752 00:46:20,211 --> 00:46:22,737 On cię kocha całym sercem. 753 00:46:25,249 --> 00:46:28,913 Cóż, kochałby mnie więcej, gdybym był lepszy przy tropieniu słoni 754 00:46:28,986 --> 00:46:30,886 i mógł posługiwać się maczetą. 755 00:46:30,955 --> 00:46:34,186 Moja Królowo, to jest po prostu-- 756 00:46:34,759 --> 00:46:36,227 [muzyka trzymająca w napięciu] 757 00:46:38,429 --> 00:46:40,056 Uch, Wasza Wysokość. 758 00:46:40,131 --> 00:46:41,257 Tak? 759 00:46:41,332 --> 00:46:43,232 Myślę, że możemy mieć problem. 760 00:46:43,301 --> 00:46:45,269 [krzyczy język obcy] 761 00:46:46,470 --> 00:46:47,904 Jesteśmy otoczeni. 762 00:46:50,741 --> 00:46:52,539 (Eddie) Co mam zrobić? 763 00:46:52,610 --> 00:46:56,672 Po prostu pozwól jej pływać w rzece z kto wie co tam jest? 764 00:46:56,747 --> 00:46:59,739 Krokodyle, węże. 765 00:46:59,817 --> 00:47:02,411 Te ryby z zębami-- 766 00:47:02,486 --> 00:47:03,248 Pirania. 767 00:47:03,321 --> 00:47:04,516 Tak, pirania. 768 00:47:04,588 --> 00:47:06,613 Oni są głównie znaleziono w Ameryce Południowej. 769 00:47:06,691 --> 00:47:08,181 To nie jest punkt. 770 00:47:08,259 --> 00:47:09,749 Punkt czy to-- 771 00:47:09,827 --> 00:47:12,694 Ona po prostu chce wiedzieć, że ty kochaj ją i szanuj. 772 00:47:12,763 --> 00:47:15,061 Cóż, z oczywiście, że tak. 773 00:47:15,132 --> 00:47:18,124 Powinieneś przypomnij jej. 774 00:47:20,137 --> 00:47:22,128 Tak, przypuszczam Powinienem. 775 00:47:22,206 --> 00:47:24,038 Jesteś ładna sprytny, prawda? 776 00:47:24,108 --> 00:47:27,078 specjalizowałem się psychologii w Oksfordzie. 777 00:47:29,213 --> 00:47:30,738 [lekkie warknięcie] 778 00:47:30,815 --> 00:47:33,307 Jasne. 779 00:47:33,384 --> 00:47:36,684 Muszę wspiąć się na to drzewo żeby mieć lepszy widok rzeki. 780 00:47:38,489 --> 00:47:39,820 Oksford, co? 781 00:47:39,890 --> 00:47:41,380 Dobra szkoła. 782 00:47:41,459 --> 00:47:46,021 Tropiciel, ninja psycholog walki z Oksfordu. 783 00:47:46,097 --> 00:47:47,587 Nie widzisz je codziennie. 784 00:47:47,665 --> 00:47:49,497 Bądź ostrożny, Wasza Wysokość. 785 00:47:49,567 --> 00:47:52,798 Nie martw się o mnie, Jestem całkiem profesjonalistą wspinacz drzewny. 786 00:47:52,870 --> 00:47:55,339 Uch. Uch. 787 00:48:08,786 --> 00:48:12,245 (Eddie) Widzę łódź. O kilometr tam. 788 00:48:12,323 --> 00:48:13,688 (Paige) Eddie! 789 00:48:13,758 --> 00:48:14,953 (Eddie) Paige? 790 00:48:15,025 --> 00:48:17,357 Paige! 791 00:48:17,428 --> 00:48:19,123 Żołnierze dostali Paige i Sorena. 792 00:48:19,196 --> 00:48:21,460 Co? Twój Wasza Wysokość, ostrożnie! 793 00:48:21,532 --> 00:48:23,330 Ładują się ich na łódź. 794 00:48:23,401 --> 00:48:25,665 [język obcy] 795 00:48:25,736 --> 00:48:27,067 To nie jest dobre. 796 00:48:27,138 --> 00:48:29,004 To jest złe. 797 00:48:29,073 --> 00:48:30,097 Uch. 798 00:48:30,174 --> 00:48:31,835 Kierowco zwolnij! 799 00:48:33,978 --> 00:48:35,537 Ach! 800 00:48:38,516 --> 00:48:39,677 Ach. 801 00:48:39,750 --> 00:48:41,240 Wasza Wysokość, wszystko w porządku? 802 00:48:45,022 --> 00:48:46,251 Paige! 803 00:48:46,323 --> 00:48:48,951 Eddie! Eddie! [przytłumiony] 804 00:48:50,127 --> 00:48:51,617 Nie-- 805 00:48:55,299 --> 00:48:56,630 Paige! 806 00:48:56,700 --> 00:48:58,327 Wasza Wysokość, poczekaj! 807 00:49:00,171 --> 00:49:01,263 Paige! 808 00:49:01,338 --> 00:49:02,703 (Rayen) Czekaj! 809 00:49:02,773 --> 00:49:03,831 Edwardzie, przestań! 810 00:49:03,908 --> 00:49:04,966 Co? 811 00:49:05,042 --> 00:49:06,532 Nie w ten sposób. Potrzebujemy łodzi. 812 00:49:06,610 --> 00:49:08,476 Łódź rybacka, OK, chodźmy. 813 00:49:21,959 --> 00:49:23,222 Cześć. 814 00:49:23,294 --> 00:49:24,693 Cześć! 815 00:49:24,762 --> 00:49:27,197 (Eddie) Tutaj! Czy możesz nam pomóc? 816 00:49:27,264 --> 00:49:28,891 Proszę? 817 00:49:28,966 --> 00:49:32,402 [język obcy] 818 00:49:56,727 --> 00:49:59,162 Chodźmy tą drogą. 819 00:50:28,459 --> 00:50:30,928 [język obcy i stłumione głosy] 820 00:50:46,210 --> 00:50:48,372 (Soren) To niedobrze! 821 00:50:48,445 --> 00:50:49,776 Puść ją! 822 00:50:49,847 --> 00:50:51,645 Pomoc! Pomoc! 823 00:50:54,985 --> 00:50:56,419 Ruszaj się dalej. 824 00:51:14,972 --> 00:51:18,374 (żołnierz) Tak, proszę pana. Mamy królowa i służąca, 825 00:51:18,442 --> 00:51:21,173 jesteś pewien, proszę pana? 826 00:51:22,813 --> 00:51:25,805 Nie, proszę pana, Nie kwestionuję twoje rozkazy, panie. 827 00:51:25,883 --> 00:51:28,818 Tak. Rozumiem, proszę pana. 828 00:51:28,886 --> 00:51:30,354 Postój! 829 00:51:38,762 --> 00:51:40,958 To nie jest dobre. 830 00:51:41,031 --> 00:51:44,228 Panie, pomyślałbym bardzo ostrożnie co zamierzasz zrobić. 831 00:51:44,301 --> 00:51:47,999 Cichy. Mam swoje rozkazy. 832 00:51:48,072 --> 00:51:50,803 Od kogo? Ka Rada? 833 00:51:50,874 --> 00:51:55,072 (Paige) On nie jest twoim rozkazem oficerem, jest król Saryu. Porozmawiaj z nim. 834 00:51:55,145 --> 00:51:56,840 Przepraszam. 835 00:51:56,914 --> 00:51:58,712 (Soren) Panie, 836 00:51:58,782 --> 00:52:02,241 Czy jesteś absolutnie Jestem pewien, że przyjmujesz zamówienia od właściwej osoby? 837 00:52:06,590 --> 00:52:07,921 [trąby słonia] 838 00:52:07,992 --> 00:52:10,484 [krzyczy] 839 00:52:10,561 --> 00:52:12,120 Kayla! 840 00:52:28,612 --> 00:52:30,046 (Męski głos) Królowa Paige? 841 00:52:30,114 --> 00:52:31,548 Tak. 842 00:52:31,615 --> 00:52:34,243 Wow! Królowa Paige! 843 00:52:34,318 --> 00:52:37,185 [trąbią i wiwatują] 844 00:52:37,254 --> 00:52:39,518 Królowa Paige! Hurra! 845 00:52:43,160 --> 00:52:45,527 Nigdy nie myślałem Byłbym wdzięczny dla tabloidów. 846 00:52:47,831 --> 00:52:49,959 (Rayen) Robi się ciemno. 847 00:52:56,840 --> 00:52:59,070 Rayen! Tam! 848 00:52:59,143 --> 00:53:00,975 (Rayen) Widzę to. 849 00:53:11,755 --> 00:53:12,950 Pospiesz się! 850 00:53:13,023 --> 00:53:15,082 Wasza Wysokość, potrzebujemy Gwardii Królewskiej. 851 00:53:15,159 --> 00:53:17,753 Co? Jak długo to trwa to zajmie? Dzień? Dwa dni? 852 00:53:17,828 --> 00:53:21,264 Nie mamy pojęcia gdzie biorą je lub w co wchodzimy. 853 00:53:21,331 --> 00:53:23,857 Teraz zdaję sobie sprawę to nie jest twoja walka 854 00:53:23,934 --> 00:53:25,959 ale to jest moja żona i przyjaciel tam. 855 00:53:26,036 --> 00:53:28,027 Nie opuszczę ich. 856 00:53:28,105 --> 00:53:31,302 Nie musisz mi pomagać i nawet nie myśl o próbie mnie zatrzymać. 857 00:53:31,375 --> 00:53:33,241 OK, jak chcesz. 858 00:53:33,310 --> 00:53:36,712 Ale nie uciekną daleko w nocy. Nie mogę śledzić je aż do wschodu słońca. 859 00:53:39,183 --> 00:53:40,582 Wasza Wysokość, Przepraszam. 860 00:53:56,100 --> 00:53:58,000 [mówi mężczyzna język obcy] 861 00:53:58,068 --> 00:54:01,504 [drzwi otwierają się] Myra. Mira! 862 00:54:01,572 --> 00:54:03,973 Cii! Strażnicy wpuść mnie. 863 00:54:04,041 --> 00:54:06,339 Nie powinieneś tu być. Ktoś może cię zobaczyć. 864 00:54:06,410 --> 00:54:09,277 Musiałem przyjść, Musiałem cię zobaczyć. Czy wszystko w porządku? 865 00:54:09,346 --> 00:54:11,678 Jestem silny. 866 00:54:11,749 --> 00:54:14,514 I oni są nie niemiły. Znają mnie. 867 00:54:14,585 --> 00:54:17,555 Alu, król i królowa nadal nie wróciły. 868 00:54:17,621 --> 00:54:19,817 Kończy nam się czas. 869 00:54:22,459 --> 00:54:25,019 Myra, nieważne co się stanie, 870 00:54:25,095 --> 00:54:27,223 kocham cię. 871 00:54:27,297 --> 00:54:30,927 Zawsze będę cię kochać. 872 00:54:31,001 --> 00:54:32,992 Będę cię kochać aż} koniec czasu. 873 00:54:41,311 --> 00:54:43,109 [język obcy] 874 00:54:43,180 --> 00:54:45,410 Idź. Iść. Ktoś nadchodzi. 875 00:54:45,482 --> 00:54:47,712 [szloch] Alu, zrobię to nigdy cię nie zapomnę. 876 00:55:07,137 --> 00:55:08,798 [muzyka trzymająca w napięciu] 877 00:55:13,410 --> 00:55:15,139 nie śpię. 878 00:55:46,944 --> 00:55:48,673 (Rayen) To wioska. 879 00:55:48,745 --> 00:55:51,442 Tory prowadzą prosto tam. 880 00:55:51,515 --> 00:55:53,449 (Rayen) Musimy być ostrożni. 881 00:56:17,975 --> 00:56:19,602 [trąbki] 882 00:56:21,511 --> 00:56:24,037 Kayla! 883 00:56:27,351 --> 00:56:30,116 Kayla. Gdzie byłeś? Bardzo się martwiliśmy. 884 00:56:30,187 --> 00:56:32,656 (Eddie) Zostań tutaj. /'ff spróbuj znaleźć Paige. 885 00:56:40,497 --> 00:56:42,864 Czy wszystko w porządku? 886 00:56:42,933 --> 00:56:47,370 [chichocze] Ja też za tobą tęskniłem. 887 00:56:57,781 --> 00:56:59,306 [język obcy] 888 00:56:59,383 --> 00:57:01,477 [muzyka trzymająca w napięciu] 889 00:57:12,963 --> 00:57:14,055 [wzdycha] 890 00:57:14,131 --> 00:57:15,496 Sz. Cii. 891 00:57:15,565 --> 00:57:16,930 Hm. Mhm. 892 00:57:19,703 --> 00:57:20,966 Eddie. 893 00:57:21,038 --> 00:57:22,130 Czy wszystko w porządku? 894 00:57:22,205 --> 00:57:23,434 Nic mi nie jest. 895 00:57:23,507 --> 00:57:25,305 taki byłem martwię się ty i Soren. 896 00:57:25,375 --> 00:57:26,968 Z Sorenem wszystko w porządku. Oboje jesteśmy w porządku. 897 00:57:27,044 --> 00:57:28,671 W porządku. OK, Taki jest plan. 898 00:57:28,745 --> 00:57:30,839 Ty, ja, Soren, 899 00:57:30,914 --> 00:57:32,541 wyjdź stąd! Dobra? 900 00:57:32,616 --> 00:57:34,243 Eddie, poczekaj. 901 00:57:34,318 --> 00:57:36,150 Cii. Cii. 902 00:57:36,219 --> 00:57:37,277 Mhm. 903 00:57:37,354 --> 00:57:38,719 Mają Rayena. 904 00:57:38,789 --> 00:57:41,087 Królu Edwardzie, wszystko w porządku. Możesz wyjść. 905 00:57:44,194 --> 00:57:47,164 To Czerwony Ming, oni są naszymi przyjaciółmi, uratowali nas. 906 00:57:47,230 --> 00:57:48,925 Co? 907 00:57:48,999 --> 00:57:50,728 [słonie trąbią] 908 00:57:59,676 --> 00:58:01,838 [zabawna muzyka] 909 00:58:01,912 --> 00:58:04,847 Wasza Wysokość! 910 00:58:04,915 --> 00:58:07,145 Ma na imię William. 911 00:58:07,217 --> 00:58:09,515 Przynajmniej tak myślę to właśnie powiedział. 912 00:58:11,455 --> 00:58:13,082 Co tu się dzieje? 913 00:58:13,156 --> 00:58:15,352 Oni są chorzy, Eddie. 914 00:58:15,425 --> 00:58:20,420 Jestem Tanquin. Dziękuję za przybycie. 915 00:58:20,497 --> 00:58:21,931 Proszę. 916 00:58:33,577 --> 00:58:36,274 Słabi wsi chorują. 917 00:58:36,346 --> 00:58:38,940 Więcej dostać chory każdego dnia. 918 00:58:45,989 --> 00:58:50,358 [wzdycha] Nie mogę tego zrozumieć. Myślałam, że to malaria ale wydaje mi się, że to nie pasuje. 919 00:58:52,662 --> 00:58:54,721 Zapytaliśmy innym o pomoc 920 00:58:54,798 --> 00:58:57,824 ale jesteś pierwszy, który przyjdzie. 921 00:59:08,879 --> 00:59:10,540 Cześć. 922 00:59:12,549 --> 00:59:14,711 Wiedziałem kiedy Przyjechała do nas Kayla 923 00:59:14,785 --> 00:59:17,550 ona by to zrobiła przynieść szczęście. 924 00:59:17,621 --> 00:59:20,352 Przyszła do ciebie? 925 00:59:20,424 --> 00:59:24,224 (Paige) Powiedzieli, że ona po prostu wszedłem wczoraj wieś. 926 00:59:24,294 --> 00:59:28,629 Widocznie wierzą które przyprowadziła cię Kayla tutaj, żeby ich ocalić. 927 00:59:36,606 --> 00:59:38,574 Może to zrobiła. 928 00:59:38,642 --> 00:59:41,942 (Eddie) Wyślemy artykuły edukacyjne, uh, środki medyczne 929 00:59:42,012 --> 00:59:44,242 zrobimy wszystko w naszym moc, aby Ci pomóc. 930 00:59:44,314 --> 00:59:45,782 Dobra? 931 00:59:45,849 --> 00:59:47,146 (Eddie) Ale teraz, 932 00:59:47,217 --> 00:59:49,185 potrzebujemy żeby to dostać słoń na drodze 933 00:59:49,252 --> 00:59:52,017 mamy jutro popołudnie, żeby wrócić do pałacu. 934 00:59:52,089 --> 00:59:53,181 (Tanqui Nie! " 935 00:59:56,960 --> 00:59:58,189 Nie? 936 00:59:58,261 --> 00:59:59,490 Dlaczego? 937 00:59:59,563 --> 01:00:03,158 Przyjechała do nas. Nie możemy jej odtrącić. 938 01:00:03,233 --> 01:00:07,363 Tak, ale król wierzy twoim ludziom ukradł słonia. 939 01:00:07,437 --> 01:00:11,032 Byliśmy obwiniany za wiele rzeczy. 940 01:00:11,108 --> 01:00:14,339 (Tankin) Mówią, że kradniemy, jesteśmy nielojalni, 941 01:00:14,411 --> 01:00:18,006 miesiąc temu spalono fabrykę 942 01:00:18,081 --> 01:00:20,448 wielu naszych ludzi zginęło, 943 01:00:20,517 --> 01:00:22,349 zabijamy swoich? 944 01:00:22,419 --> 01:00:24,080 Dlaczego? 945 01:00:24,154 --> 01:00:27,556 Obwinili nas więc nikt tego nie zrobi posłuchaj nas. 946 01:00:29,659 --> 01:00:34,028 Kayla jest pierwsza znak szczęścia. 947 01:00:34,097 --> 01:00:38,534 Ale jeśli jej nie zwrócimy, Król Saryu wyśle w armii 948 01:00:38,602 --> 01:00:41,230 i jest młody chłopak, który to zrobi zostać również ukarany. 949 01:00:41,304 --> 01:00:44,569 To, co możesz o nią konkurować. 950 01:00:44,641 --> 01:00:47,201 (Tankin) Jeśli Kayla będzie miała szczęście jest z tobą, 951 01:00:47,277 --> 01:00:51,510 możesz ją zabrać, jeśli nie, ona tu zostanie. 952 01:00:51,581 --> 01:00:53,310 jestem s o Rey , ty godz , 953 01:00:53,383 --> 01:00:55,715 „konkurować” o nią? 954 01:00:55,785 --> 01:00:57,913 Jak? 955 01:01:01,992 --> 01:01:05,519 (Soren) Mówią ten facet jest ich najsilniejszy wojownik. 956 01:01:05,595 --> 01:01:06,619 Eddie. 957 01:01:06,696 --> 01:01:08,095 Paige, to jest w porządku. 958 01:01:08,165 --> 01:01:10,224 Jeśli wygram, my zdobądź słonia i możemy iść. 959 01:01:10,300 --> 01:01:11,961 Tak, ty po prostu muszę wygrać. 960 01:01:12,035 --> 01:01:13,264 Dziękuję, Sorenie. 961 01:01:13,336 --> 01:01:14,770 W porządku. 962 01:01:14,838 --> 01:01:16,897 To zły pomysł. 963 01:01:18,341 --> 01:01:20,105 No dalej. 964 01:01:21,311 --> 01:01:23,211 [język obcy] 965 01:01:26,783 --> 01:01:29,582 [muzyka trzymająca w napięciu] 966 01:01:34,658 --> 01:01:37,320 Powinienem być w stanie sobie z nim poradzić. 967 01:01:58,381 --> 01:02:00,406 A może nie. 968 01:02:02,352 --> 01:02:03,547 To wydaje się nie radzę. 969 01:02:03,620 --> 01:02:05,179 Musi być inny sposób. 970 01:02:05,255 --> 01:02:06,620 W porządku. Ufasz mi? 971 01:02:06,690 --> 01:02:07,851 Oczywiście Tak. 972 01:02:07,924 --> 01:02:09,221 Życz mi szczęścia. 973 01:02:11,161 --> 01:02:12,686 [odchrząkuje] 974 01:02:12,762 --> 01:02:14,457 Jasne. 975 01:02:17,434 --> 01:02:18,629 [tłum woła] 976 01:02:18,702 --> 01:02:19,931 Ach! 977 01:02:22,439 --> 01:02:23,873 [wiwatujący tłum] 978 01:02:43,059 --> 01:02:44,993 Ty nadal może wygrać, proszę pana. 979 01:02:58,308 --> 01:03:00,037 [niewyraźne] 980 01:03:00,110 --> 01:03:02,704 On nie wie jak używać tej rzeczy. 981 01:03:02,779 --> 01:03:06,613 Nie sądzę chcieliby mieć konkurs szermierki. 982 01:03:15,425 --> 01:03:17,018 Rayen, 983 01:03:17,093 --> 01:03:18,720 mogę pożyczyć? twoja maczeta? 984 01:03:30,273 --> 01:03:31,968 Oh! Ach! Oh! 985 01:03:43,486 --> 01:03:46,251 Enguard, Wasza Wysokość. 986 01:04:53,356 --> 01:04:54,482 Dobrze? 987 01:04:54,557 --> 01:04:57,492 Udowodniłeś jesteś godzien, 988 01:04:57,560 --> 01:04:59,688 możesz wziąć słoń. 989 01:04:59,763 --> 01:05:01,697 Prawidłowy. Zdobądź ją. 990 01:05:01,765 --> 01:05:03,927 NIE! 991 01:05:04,000 --> 01:05:05,058 NIE? 992 01:05:05,135 --> 01:05:06,159 Po uczcie. 993 01:05:06,236 --> 01:05:07,795 Święto? 994 01:05:07,871 --> 01:05:12,308 [mówi cicho] 995 01:05:12,375 --> 01:05:14,673 (Rayen) To tradycja, Wasza Wysokość, 996 01:05:14,744 --> 01:05:16,542 jesteś teraz ich największy wojownik 997 01:05:16,613 --> 01:05:19,913 i tak zrobią uczcić ucztą. [podkreśla „s” w uczcie] 998 01:05:19,983 --> 01:05:21,883 Och, uczta! [wiwatujący tłum] 999 01:05:23,887 --> 01:05:27,118 Dziękuję, ale my, uh, musimy iść. 1000 01:05:31,628 --> 01:05:33,756 Ona wygląda trochę zrzędliwy. 1001 01:05:33,830 --> 01:05:38,028 Wasza Wysokość, to może być najlepsze. 1002 01:05:42,005 --> 01:05:44,064 OK, będziemy mieli ucztę. 1003 01:05:44,140 --> 01:05:45,471 [wiwatujący tłum] 1004 01:05:46,743 --> 01:05:47,733 [muzyka świąteczna i śmiech] 1005 01:06:11,601 --> 01:06:13,501 Ach. Straciłem apetyt. 1006 01:06:16,406 --> 01:06:18,272 Co to jest? 1007 01:06:18,341 --> 01:06:20,173 Ta mucha. 1008 01:06:22,445 --> 01:06:24,436 nie wiem ich nazwa po angielsku 1009 01:06:24,514 --> 01:06:26,642 ale są bardzo rzadkie. 1010 01:06:26,716 --> 01:06:28,377 (Soren) Dzięki Bogu. 1011 01:06:28,451 --> 01:06:32,513 Dziękuję, ale, uh, 1012 01:06:32,589 --> 01:06:35,889 Oni cię szanują z tym wyjątkowym przysmakiem. 1013 01:06:51,774 --> 01:06:53,037 Chcesz ketchupu? 1014 01:06:53,109 --> 01:06:56,101 Proszę pana, poważnie, nie. 1015 01:06:57,347 --> 01:06:59,247 [chrzęst] 1016 01:07:04,621 --> 01:07:09,024 Och. Chrupki. Chrupki. 1017 01:07:09,092 --> 01:07:10,753 [rytmiczna muzyka etniczna] 1018 01:07:30,413 --> 01:07:33,348 Idziemy aby pomóc tym ludzie, prawda? 1019 01:07:33,416 --> 01:07:35,510 Tak. Oczywiście, że tak. 1020 01:07:44,260 --> 01:07:45,489 (wszystko) Ach! 1021 01:07:53,536 --> 01:07:57,837 (Rayen) Królu Edwardzie, po prostu chciałem powiedz, że walczyłeś niezwykle cóż, dzisiaj po południu. 1022 01:07:57,907 --> 01:07:58,965 Byłem pod wrażeniem. 1023 01:07:59,042 --> 01:08:00,806 Naprawdę? Dziękuję ty, Rayen, 1024 01:08:00,877 --> 01:08:03,244 to niezły komplement, pochodzi od ciebie. 1025 01:08:03,313 --> 01:08:05,839 Drogie panie, wybaczcie mnie na chwilę? 1026 01:08:05,915 --> 01:08:08,441 Jest ktoś Muszę zobaczyć. 1027 01:08:14,757 --> 01:08:16,316 To niezły mężczyzna. 1028 01:08:18,695 --> 01:08:19,821 Tak. 1029 01:08:19,896 --> 01:08:21,887 Jestem zazdrosny tego, czym się dzielisz. 1030 01:08:23,866 --> 01:08:28,133 Tak, jestem bardzo szczęście, że jest mój. 1031 01:08:30,506 --> 01:08:33,203 myślę kiedy znajdziesz ktoś, na kim ci zależy 1032 01:08:33,276 --> 01:08:35,574 nie powinieneś niech uciekną, 1033 01:08:35,645 --> 01:08:38,546 nieważne co mogą być przeszkody. 1034 01:08:40,450 --> 01:08:41,679 Powinienem iść. 1035 01:08:41,751 --> 01:08:44,311 Dobry wieczór, Wasza Wysokość. 1036 01:08:55,632 --> 01:08:58,101 [muzyka trzymająca w napięciu] 1037 01:09:07,377 --> 01:09:10,813 [brytyjski męski szept] Po prostu nie myślę każdy powinien wiedzieć. 1038 01:09:10,880 --> 01:09:12,712 (Rayen) Ale chcę powiedzieć światu. 1039 01:09:12,782 --> 01:09:14,011 (mężczyzna) Tak, ale... 1040 01:09:14,083 --> 01:09:16,313 [nasilająca się muzyka trzymająca w napięciu] 1041 01:09:17,487 --> 01:09:19,251 Co się dzieje? 1042 01:09:20,456 --> 01:09:21,514 Sorena. 1043 01:09:21,591 --> 01:09:22,820 Wasza Królewska Mość. 1044 01:09:22,892 --> 01:09:26,260 Och, jesteś... Jestem przepraszam, że przeszkadzam. 1045 01:09:26,329 --> 01:09:29,492 Och, jesteś nie przeszkadzam cokolwiek, jesteśmy po prostu, 1046 01:09:29,565 --> 01:09:34,264 uch, my, my tylko, uh, dyskusja o najlepszych drogę powrotną do pałacu. 1047 01:09:34,337 --> 01:09:37,796 Mówiłeś o Sorenie, właśnie teraz? 1048 01:09:37,874 --> 01:09:40,468 (Soren) I, i, i wtedy, widzisz, Rayen poślizgnął się, 1049 01:09:40,543 --> 01:09:44,810 i ona, jej usta, spadł na mój. 1050 01:09:44,881 --> 01:09:46,645 Rozumiem, hm. 1051 01:09:46,716 --> 01:09:49,083 podoba mi się to [szepcze] tak bardzo. 1052 01:09:49,152 --> 01:09:51,416 O nie, nie, nie. 1053 01:09:51,487 --> 01:09:54,422 To po prostu jeden z tych szalone wypadki. 1054 01:09:54,490 --> 01:09:56,117 Naprawdę milion do jednego. 1055 01:09:56,192 --> 01:09:57,956 To szczęściarz. 1056 01:09:58,027 --> 01:10:01,088 Widzisz, jesteśmy po prostu, jesteśmy po prostu, uh, dobrzy przyjaciele. 1057 01:10:01,164 --> 01:10:02,359 Prawidłowy. 1058 01:10:02,432 --> 01:10:03,831 (Soren) Całkowicie platoniczne. 1059 01:10:03,900 --> 01:10:05,163 Aha. 1060 01:10:05,234 --> 01:10:06,963 [zabawna muzyka] 1061 01:10:10,573 --> 01:10:12,234 Myślę, że to kupiła. 1062 01:10:13,743 --> 01:10:15,336 (Soren) och! (obaj się śmieją) 1063 01:10:19,782 --> 01:10:23,446 To jest pan Coin. Widzieć? 1064 01:10:23,519 --> 01:10:26,352 I pan Coin lubi tańczyć. 1065 01:10:26,422 --> 01:10:29,016 wezmę zdjęłam obrączkę ślubną, Sh, nie mów Paige. 1066 01:10:29,092 --> 01:10:30,355 [chichocze] 1067 01:10:30,426 --> 01:10:32,224 (przenikliwy głos Eddiego) Tam on j. 1068 01:10:32,295 --> 01:10:36,027 [normalny głos] Jasne. Gotowy? 1069 01:10:36,099 --> 01:10:40,297 [śpiewa] Panie Moneta, Panie Moneta. 1070 01:10:40,369 --> 01:10:42,997 Uwielbia znikać. Obserwuj go. 1071 01:10:43,072 --> 01:10:47,066 Gotowy? [świszczący dźwięk] Gdzie to jest? Gdzie? Czy to tam jest? 1072 01:10:47,143 --> 01:10:48,668 czy to tam jest? Czy to jest? 1073 01:10:48,745 --> 01:10:51,214 Powinienem rzucić okiem? [uderzenia] 1074 01:10:51,280 --> 01:10:53,146 Och! To tam! 1075 01:10:53,216 --> 01:10:55,446 Oh. [dzieci się śmieją] 1076 01:10:55,518 --> 01:10:59,045 [głosy Eddiego i dzieci] 1077 01:11:00,823 --> 01:11:02,518 (Eddie) Hej, masz tam moneta, 1078 01:11:02,592 --> 01:11:05,118 czy zawsze trzymasz? monety za uchem? 1079 01:11:05,194 --> 01:11:06,923 (Eddie) Czy ty? [dzieci się śmieją] 1080 01:11:06,996 --> 01:11:09,397 (Eddie) Gotowy? Spójrz tutaj. Tutaj. 1081 01:11:09,465 --> 01:11:11,797 [wszyscy chichoczą] 1082 01:11:14,771 --> 01:11:17,706 Będziesz na zewnątrz bieganie wkrótce, dobrze? 1083 01:11:17,774 --> 01:11:19,799 Obiecuję. 1084 01:11:27,884 --> 01:11:28,874 Cześć. 1085 01:11:28,951 --> 01:11:30,112 Cześć. 1086 01:11:30,186 --> 01:11:32,621 Jakie były robisz tam? 1087 01:11:32,688 --> 01:11:35,851 Po prostu ich chciałem żeby się trochę zabawić dziś wieczorem też. 1088 01:11:39,428 --> 01:11:40,691 Dobra? 1089 01:11:40,763 --> 01:11:41,958 Tak. 1090 01:11:45,334 --> 01:11:48,304 Po prostu chciałem powiedzieć, że jest mi przykro. 1091 01:11:48,371 --> 01:11:49,861 Po co? 1092 01:11:49,939 --> 01:11:53,876 Za bycie zazdrosny i głupi. 1093 01:11:55,678 --> 01:11:57,544 Jesteś głupi, tak. 1094 01:11:57,613 --> 01:12:00,947 Paige, jest nikt inny. 1095 01:12:01,017 --> 01:12:04,715 Nigdy nie będzie być kimkolwiek innym. Czy wiesz dlaczego? 1096 01:12:04,787 --> 01:12:06,755 Dlaczego? 1097 01:12:09,125 --> 01:12:11,150 Brak pokoju. 1098 01:12:13,996 --> 01:12:15,293 Kocham cię. 1099 01:12:23,773 --> 01:12:25,969 [złowieszcza muzyka] 1100 01:12:37,386 --> 01:12:39,878 Kim jesteś robisz tutaj? 1101 01:12:39,956 --> 01:12:42,015 Panie, 1102 01:12:43,960 --> 01:12:46,156 boję się Zawiodłem swoją misję. 1103 01:12:46,229 --> 01:12:47,788 Ach! 1104 01:12:47,864 --> 01:12:49,229 Pan! 1105 01:12:52,134 --> 01:12:53,226 Pan! 1106 01:12:53,302 --> 01:12:55,134 Kayla. 1107 01:13:00,309 --> 01:13:02,004 (Paige) Wszystko będzie w porządku 1108 01:13:07,183 --> 01:13:08,878 Niezapomniany. 1109 01:13:08,951 --> 01:13:10,942 (Paige i Eddie) Cześć, cześć! 1110 01:13:11,020 --> 01:13:12,317 [trąby słonia] 1111 01:13:29,639 --> 01:13:31,471 [złowieszcza muzyka] 1112 01:13:39,048 --> 01:13:40,447 Wasza Wysokość, 1113 01:13:40,516 --> 01:13:42,507 Czerwonego Minga zaatakują pałac. 1114 01:13:42,585 --> 01:13:43,950 Co? 1115 01:13:44,020 --> 01:13:45,886 podsłuchałem pracownik w polu. 1116 01:13:45,955 --> 01:13:49,755 Planują po prostu zakłócić ślub tak jak oni odprawiali ceremonie. 1117 01:13:49,825 --> 01:13:53,659 Dlaczego moi ludzie tacy są zły? Co sprawia, że chcą skrzywdzić rodzinę królewską? 1118 01:13:53,729 --> 01:13:56,164 Nie mogę powiedzieć, ale musimy udaremnić ich plany. 1119 01:13:56,232 --> 01:13:57,427 (Król Sar Jak? we 1120 01:13:57,500 --> 01:13:59,764 Przesuń wesele w górę, Wasza Wysokość. 1121 01:13:59,835 --> 01:14:01,963 Ale powiedziałem duński król i królowa 1122 01:14:02,038 --> 01:14:04,473 że mają czas do zachód słońca, aby sprowadzić Kaylę z powrotem. 1123 01:14:04,540 --> 01:14:07,237 To nie jest ich królestwo, to to nie ich problem. 1124 01:14:07,310 --> 01:14:09,176 Musisz sobie poradzić to, Wasza Wysokość. 1125 01:14:09,245 --> 01:14:11,612 Jak szybko możemy przyspieszyć ceremonię? 1126 01:14:18,587 --> 01:14:20,112 Robimy dobry czas. 1127 01:14:20,189 --> 01:14:23,887 (Eddie) Powinniśmy być w pałacu wczesnym popołudniem. 1128 01:14:23,960 --> 01:14:26,327 Wasze Królewskie Mości, musimy przestać na trochę wody. 1129 01:14:26,395 --> 01:14:28,090 (Rayen) Jest rzeka w pobliżu. 1130 01:14:28,164 --> 01:14:29,427 Prawidłowy. 1131 01:15:03,833 --> 01:15:05,267 Wasza Królewska Mość. 1132 01:15:09,939 --> 01:15:12,704 Rayen, co na ziemi to jest? 1133 01:15:14,577 --> 01:15:18,207 (Rayen) To właśnie tam wieśniacy pracują. Jeden fabryk Kah Rady. 1134 01:15:18,280 --> 01:15:19,475 Co? 1135 01:15:19,548 --> 01:15:21,175 (Rayen) Straszne miejsce, 1136 01:15:21,250 --> 01:15:25,380 zmusza ich pracować 15 godzin dziennie. Dzieci, osoby starsze. 1137 01:15:25,454 --> 01:15:27,923 Nie ma wyjątków. 1138 01:15:27,990 --> 01:15:29,321 Eddie, spójrz. 1139 01:15:29,392 --> 01:15:30,621 [pluje] 1140 01:15:30,693 --> 01:15:32,787 To jest to, co się robi wieśniacy chorują. 1141 01:15:32,862 --> 01:15:34,227 (Soren) To jest okropne. 1142 01:15:34,296 --> 01:15:36,526 Nie pij woda. 1143 01:15:36,599 --> 01:15:41,435 (Eddie) Teraz rozumiem dlaczego Kah jest taki niespokojny demonizować Czerwonego Minga. 1144 01:15:43,072 --> 01:15:44,335 Pan! 1145 01:15:46,809 --> 01:15:47,901 Żołnierski. 1146 01:15:47,977 --> 01:15:49,035 Kah. 1147 01:15:59,722 --> 01:16:00,814 Królu Edwardzie! 1148 01:16:00,890 --> 01:16:02,483 [trąbka] 1149 01:16:06,328 --> 01:16:07,591 Czy wszystko w porządku? 1150 01:16:07,663 --> 01:16:08,926 U nas wszystko w porządku, dzięki. 1151 01:16:08,998 --> 01:16:11,228 Szukaliśmy dla ciebie wszędzie, 1152 01:16:11,300 --> 01:16:13,200 armii duńskiej został wezwany. 1153 01:16:13,269 --> 01:16:16,830 Odwołaj ich. Musimy wrócić do pałac przed ślubem. 1154 01:16:16,906 --> 01:16:18,431 To może być problem, proszę pana. 1155 01:16:18,507 --> 01:16:19,440 Co? 1156 01:16:21,544 --> 01:16:23,410 Króla przesunął wesele. 1157 01:16:25,714 --> 01:16:27,182 (Król Saryu) Księżniczka Myra, 1158 01:16:27,249 --> 01:16:29,843 wchodzisz? w świętą więź, 1159 01:16:29,919 --> 01:16:33,617 nie tylko dla siebie, ale dla Królestwa z Sangyoon? 1160 01:16:38,561 --> 01:16:40,051 (Król Saryu) Myra. 1161 01:16:40,129 --> 01:16:43,326 Qh, ojcze, gdybyśmy tylko mogli poczekać trochę dłużej. 1162 01:16:43,399 --> 01:16:45,299 Jestem pewien, że to zrobią przyjdź z Kaylą. 1163 01:16:45,367 --> 01:16:48,667 Jeśli poczekamy dłużej, Red Ming mogą rozpocząć swój atak. 1164 01:16:48,737 --> 01:16:50,501 Myra. 1165 01:16:50,573 --> 01:16:52,667 Ojcze, proszę. 1166 01:16:52,741 --> 01:16:56,234 moja droga, Kah jest dobrym człowiekiem 1167 01:16:56,312 --> 01:16:59,680 on weźmie troszczyć się o ciebie i nasze królestwo. 1168 01:16:59,748 --> 01:17:02,718 Musimy pomyśleć większego dobra. 1169 01:17:02,785 --> 01:17:07,450 Czasem ofiary są konieczne. 1170 01:17:07,523 --> 01:17:11,983 Przykro mi, ojcze, masz rację. 1171 01:17:12,061 --> 01:17:15,622 (Mira) Królestwo jest ważniejsze niż moje szczęście. 1172 01:17:19,768 --> 01:17:21,532 Księżniczka Myra 1173 01:17:21,604 --> 01:17:25,234 przede wszystkim ci ludzie i przed Bogiem, 1174 01:17:25,307 --> 01:17:28,402 wchodzisz święta więź 1175 01:17:28,477 --> 01:17:33,506 nie tylko dla siebie ale dla Królestwa z Sangyoon? 1176 01:17:35,317 --> 01:17:37,183 Musisz powiedzieć „tak”. 1177 01:17:42,625 --> 01:17:44,252 [trąby słonia] 1178 01:17:44,326 --> 01:17:46,192 [klakson samochodowy] 1179 01:17:51,033 --> 01:17:53,559 [radosna muzyka] 1180 01:17:59,542 --> 01:18:00,941 Zatrzymaj się! 1181 01:18:11,954 --> 01:18:13,319 Myra, czy nie jest już za późno? 1182 01:18:13,389 --> 01:18:15,619 Nie, królowo Paige, udało ci się. Wiedziałem, że to zrobisz. 1183 01:18:19,094 --> 01:18:21,927 Dziewczyno, gdzie byłaś? 1184 01:18:27,469 --> 01:18:30,962 Król i królowa Danii zwróciliśmy naszą Kaylę. 1185 01:18:31,040 --> 01:18:35,136 Małżeństwo i nasze królestwo będzie miała jej błogosławieństwo. 1186 01:18:35,211 --> 01:18:36,508 [wiwatujący tłum] 1187 01:18:36,579 --> 01:18:38,809 (Eddie) Wasza Wysokość. 1188 01:18:38,881 --> 01:18:41,578 Muszę porozmawiać do ciebie o twoim narzeczona córki. 1189 01:18:41,650 --> 01:18:43,709 (Ka) Nie słuchaj do niego, Wasza Wysokość. 1190 01:18:43,786 --> 01:18:47,086 (Król Saryu) Przepraszam, Król Edward ma uzyskał prawo do wypowiadania się. 1191 01:18:47,156 --> 01:18:50,091 Panie, ten człowiek wykorzystuje ludzie Północy 1192 01:18:50,159 --> 01:18:52,491 wśród wielu rzeczy mamy powody wierzyć 1193 01:18:52,561 --> 01:18:54,825 wylewa truciznę w ich zaopatrzeniu w wodę. 1194 01:18:54,897 --> 01:18:57,628 (Ka) Absurd! Ci ludzie wszyscy są złodziejami i kłamcami/ 1195 01:18:57,700 --> 01:19:00,863 To ty kłamiesz o nich więc nikt uwierzą im. 1196 01:19:00,936 --> 01:19:02,961 Nasze zasady nie są żadnymi Twój biznes. 1197 01:19:03,038 --> 01:19:07,236 Czy dlatego wysłałeś armię? po nas? Ponieważ byliśmy ingerujesz w swoje sprawy? 1198 01:19:07,309 --> 01:19:08,743 Armia? 1199 01:19:08,811 --> 01:19:11,439 To prawda, Wasza Wysokość. Żołnierze przyszli za nami 1200 01:19:11,513 --> 01:19:13,845 i zaatakował nas i próbował porwać Królowa Paige. 1201 01:19:13,916 --> 01:19:16,180 Nie wiem co o którym mówisz. 1202 01:19:16,252 --> 01:19:18,118 Powiedziałeś mi aby przyspieszyć wesele. 1203 01:19:18,187 --> 01:19:20,849 Powiedziałeś mi byli Czerwoni Mingowie planowanie ataku. 1204 01:19:20,923 --> 01:19:25,258 Wasza Wysokość, jeśli tak zamierzają wyjść za mąż twoja córka do tego mężczyzny 1205 01:19:25,327 --> 01:19:28,058 wzmocnić twój kraj, muszę powiedzieć, 1206 01:19:28,130 --> 01:19:32,465 aż do Danii jest zaniepokojony, tak się stanie mieć odwrotny skutek. 1207 01:19:32,534 --> 01:19:35,299 Nie potrzebujemy Dania albo ten król! 1208 01:19:35,371 --> 01:19:39,205 To jest nasze królestwo! Czerwony Ming czy chłopi są stworzeni do pracy! 1209 01:19:39,275 --> 01:19:42,870 Ich poświęcenie będzie być podstawą naszego zupełnie nowa gospodarka światowa. 1210 01:19:42,945 --> 01:19:45,312 (Król Saryu) Co zrobiłem? 1211 01:19:45,381 --> 01:19:47,679 Jak mógłbym tego nie zrobić widzisz w sobie okrucieństwo? 1212 01:19:47,750 --> 01:19:49,775 Przykro mi, Myro. 1213 01:19:49,852 --> 01:19:51,251 Nie będzie ślubu! 1214 01:19:51,320 --> 01:19:53,015 (Ka) Co? 1215 01:19:53,088 --> 01:19:56,080 Jesteś głupcem, jeśli tak myślę, że dzwonisz z tego ślubu. 1216 01:19:56,158 --> 01:20:00,186 Zniszczę cię! skorzystam każde połączenie jakie mam aby obalić to królestwo! 1217 01:20:00,262 --> 01:20:01,491 A co do ciebie... 1218 01:20:02,564 --> 01:20:03,622 Uch! 1219 01:20:03,699 --> 01:20:05,189 [tłum woła] 1220 01:20:05,267 --> 01:20:06,666 Uderzyła mnie w nos! 1221 01:20:06,735 --> 01:20:07,793 Tak, zrobiłem to. 1222 01:20:07,870 --> 01:20:09,338 (Król Saryu) Zabierz go! 1223 01:20:09,405 --> 01:20:10,531 Niezły cios. 1224 01:20:10,606 --> 01:20:11,903 Naprawdę? Tak myślisz? 1225 01:20:11,974 --> 01:20:13,203 Absolutnie. 1226 01:20:13,275 --> 01:20:15,334 (Paige) Dziękuję, to mój pierwszy. 1227 01:20:15,411 --> 01:20:18,506 [Kah warczy] Zabierz swoje ręce ode mnie, 1228 01:20:18,580 --> 01:20:20,446 Dzwonię do mojego prawnika. 1229 01:20:20,516 --> 01:20:23,542 (Król Saryu) Wasze Królewskie Mości, proszę przyjmij moje przeprosiny. 1230 01:20:23,619 --> 01:20:26,088 Jeśli jest wszystko, co mogę zrobić zadośćuczynić-- 1231 01:20:26,155 --> 01:20:28,180 Tak, istnieje Wasza Wysokość. 1232 01:20:28,257 --> 01:20:31,659 (Eddie) Aby uwolnić Alu i możesz zaakceptować nasz ald dla Red Ming. 1233 01:20:31,727 --> 01:20:32,819 Oczywiście. 1234 01:20:32,895 --> 01:20:34,727 [wiwatujący tłum] 1235 01:20:37,366 --> 01:20:38,458 I-- 1236 01:20:38,534 --> 01:20:39,729 Tak, moja królowo? 1237 01:20:39,802 --> 01:20:42,772 Wasza Wysokość, Alu kocha Twoją córkę, 1238 01:20:42,838 --> 01:20:44,897 i ona go kocha, 1239 01:20:44,973 --> 01:20:48,307 Wiem, że jesteś martwię się, kto to zrobi poprowadź kiedyś swoje królestwo, 1240 01:20:48,377 --> 01:20:51,540 ale twój córka jest mądra i zdolna kobieta, 1241 01:20:51,613 --> 01:20:55,243 powinieneś zaufać jej osąd i jej wybór. 1242 01:20:55,317 --> 01:20:59,345 (Król Saryu) Ale co robi prosty chłopak jak Alu wiesz o byciu królem? 1243 01:20:59,421 --> 01:21:03,881 Byłam tylko farmą dziewczyną, kiedy się stałam królowa Danii. 1244 01:21:07,663 --> 01:21:09,461 [trąby słonia] 1245 01:21:28,417 --> 01:21:32,376 (Król Saryu) Kurs prawdziwej miłości nigdy nie szło gładko 1246 01:21:32,454 --> 01:21:36,357 para stoi przede mną kochaliśmy się nawzajem. 1247 01:21:36,425 --> 01:21:39,451 pomimo wielu zmusza do prób żeby ich rozdzielić 1248 01:21:39,528 --> 01:21:42,088 łącznie ze mną. 1249 01:21:42,164 --> 01:21:44,656 (Król Saryu) Ale myliłem się i mieli rację. 1250 01:21:44,733 --> 01:21:49,500 (Król Saryu) Niech to nie tylko bądź moim zjednoczeniem córka i jej miłość 1251 01:21:49,571 --> 01:21:53,337 ale z Królestwo Sangyoon! 1252 01:21:53,409 --> 01:21:57,312 Nie jesteśmy podzieleni, Północ i Południe, 1253 01:21:57,379 --> 01:21:59,370 od tego dnia, 1254 01:21:59,448 --> 01:22:02,509 jesteśmy jednością! 1255 01:22:07,723 --> 01:22:11,489 Alu, wchodzisz w tę świętą więź 1256 01:22:11,560 --> 01:22:15,861 nie tylko dla siebie, ale dla Królestwa Sangyoon? 1257 01:22:15,931 --> 01:22:18,957 Tak, całym sercem. 1258 01:22:21,470 --> 01:22:23,632 I Myra, 1259 01:22:23,705 --> 01:22:27,164 wchodzisz tę świętą więź 1260 01:22:27,242 --> 01:22:31,236 nie tylko dla siebie, ale dla Królestwa Sangyoon? 1261 01:22:31,313 --> 01:22:34,078 Tak, całym sercem. 1262 01:22:40,189 --> 01:22:42,419 [muzyka orientalna] 1263 01:22:56,405 --> 01:22:59,204 Alu, synu. 1264 01:23:00,943 --> 01:23:03,435 Możesz się pocałować panna młoda. 1265 01:23:16,525 --> 01:23:20,052 Teraz mam wielki zaszczyt przedstawić Państwu 1266 01:23:20,128 --> 01:23:23,257 przyszły król i Królowa Sangyoon! 1267 01:23:29,671 --> 01:23:32,231 [trąby słonia] 1268 01:23:32,307 --> 01:23:34,139 [perkusja] 1269 01:23:34,209 --> 01:23:36,576 [tłum woła] 1270 01:23:43,652 --> 01:23:45,848 [radosna muzyka] 1271 01:24:17,586 --> 01:24:20,112 Cóż, myślę to było raczej piękny sposób 1272 01:24:20,188 --> 01:24:23,522 aby uczcić nasz pierwszy raz rocznica, nie sądzisz? 1273 01:24:23,592 --> 01:24:25,424 Chyba. 1274 01:24:25,494 --> 01:24:26,962 Co? 1275 01:24:27,029 --> 01:24:29,430 Och, daj spokój, miało wszystko. 1276 01:24:29,498 --> 01:24:33,435 Przygoda, egzotyczne lokalizacje, 1277 01:24:33,502 --> 01:24:35,869 kochankowie ze skrzyżowanymi gwiazdami, 1278 01:24:35,938 --> 01:24:37,428 słoń-- 1279 01:24:37,506 --> 01:24:38,735 OK, wygrywasz. 1280 01:24:38,807 --> 01:24:39,865 Dziękuję. 1281 01:24:39,942 --> 01:24:41,569 To było niesamowite. 1282 01:24:41,643 --> 01:24:44,635 Ale naprawdę się zdecydowałeś poprzeczka dla nas wysoka dwie rocznice, 1283 01:24:44,713 --> 01:24:46,238 Hm. 1284 01:25:06,635 --> 01:25:08,865 [wiwatujący tłum] 1285 01:25:16,244 --> 01:25:18,178 (Soren) Wasze Królewskie Mości, 1286 01:25:19,448 --> 01:25:21,542 cóż, uh. Cześć? 1287 01:25:21,617 --> 01:25:25,815 (Soren) Tak, tak, uch, cóż, 1, 1, ja-- 1288 01:25:25,887 --> 01:25:27,480 Cóż, ja tylko... 5, 1 ja-- 1289 01:25:27,556 --> 01:25:28,648 idę być, uh-- 1290 01:25:28,724 --> 01:25:30,249 On bierze wakacje. 1291 01:25:30,325 --> 01:25:33,022 Tak, chociaż mógłbym zarobić kilka wakacji dni, tak. 1292 01:25:33,095 --> 01:25:36,156 myślę to wspaniale, Sorena. Zasługujesz na to, 1293 01:25:36,231 --> 01:25:39,030 Jakikolwiek konkretny Rayen... Przepraszam, powód? 1294 01:25:41,637 --> 01:25:43,503 Rozśmieszam ją. 1295 01:25:45,007 --> 01:25:46,236 [wzdycha] 1296 01:25:48,543 --> 01:25:52,502 Soren, złapałeś wieniec ślubny. 1297 01:25:54,683 --> 01:25:55,912 Tak zrobiłem. 1298 01:25:55,984 --> 01:25:58,817 Czy mógłbyś zagrać „Ktoś, kogo mogę pokochać”? 1299 01:25:58,887 --> 01:26:01,481 [zaczyna się muzyka i wiwaty tłumu]